Matius 12:34 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁴ Hoe kamong ular-ular babisa! Bagemana kamong bisa bilang hal-hal yang bae kalo kamong sandiri tu jahat? Barang, apa yang orang bilang, akang asal dari hati.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁴ Hé kadjadian ular‐ular bisa, bagimana kamu bawleh katakan barang jang bajik, sedang kamu ada djahat? Karana deri dalam kapunohan hati mulut katakan.

Matius 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:35

Orang yang bae bilang apa yang bae dari dia pung hati yang bae. Bagitu lai, orang yang jahat bilang apa yang jahat dari dia pung hati yang jahat.

Matius 15:18

Mar apa yang kaluar dari orang pung mulu, akang asal dari hati. Itu yang biking orang kotor.

Matius 23:33

Hoe kamong orang-orang jahat! Kamong tu ular babisa! Jang sangka kata kamong bisa lari dari hukumang di naraka!

Matius 3:7

Waktu itu jua ada orang Farisi deng orang Saduki banya yang datang par dapa baptis lai. Mar waktu Yohanis lia dong, dia bilang par dong kata, “Hoe kamong ular-ular babisa! Sapa yang bilang kata kalo kamong dapa baptis mar seng roba kamong pung pikirang deng kalakuang yang bardosa, kamong bisa lapas dari Allah pung morka deng hukumang yang nanti jadi?

Indjil Lukas 3:7

Tarus, orang banya tu datang par Yohanis par dapa baptis. Mar dia bilang par dong kata, “Hoe kamong ular-ular babisa! Sapa yang bilang kata kalo kamong dapa baptis mar seng roba kamong pung pikirang deng kalakuang yang bardosa, kamong bisa lapas dari Allah pung morka deng hukumang yang nanti jadi?

Indjil Lukas 6:45

Bagitu lai, orang yang bae kasi kaluar apa yang bae dari dia pung hati yang bae. Mar, orang yang jahat kasi kaluar apa yang jahat dari dia pung hati yang jahat. Barang, apa yang kaluar dari orang pung mulu, akang asal dari hati.”

Yohanis 8:44

Kamong pung bapa tu par Setang pung Raja, jadi kamong suka biking samua yang dia mau. Dari dolo-dolo lai dia tu tukang bunu orang. Dia seng parna suka deng apa yang batul, tagal di dalang dia seng ada apapa yang batul. Dia salalu bicara putar bale, tagal dia pung tabiat tu su par bagitu suda. Dia tu tukang parlente putar bale. Dia tu jua bapa par samua orang yang tukang parlente.

Efesus 4:29

Jang kasi kaluar kata-kata yang seng pantas-pantas waktu bicara deng orang laeng! Mar, pake kata-kata yang ada pung guna par kasi kuat orang laeng waktu dong ada parlu par dapa tolong. Kata-kata yang macang bagitu biking orang yang dengar akang pung hati sanang.

Efesus 5:4

Kamong jua jang carita yang kurang-kurang ajar! Jang omong kosong! Ka jang baku sangaja yang kurang-kurang ajar! Kamong seng pantas par biking bagitu. Labe bae minta dangke dari Tuhan.

Yakobis 3:2

Memang katong samua ni jaga biking dosa. Mar kalo ada orang yang bisa jaga dia pung mulu waktu bicara, dia tu orang yang pung hidop batul, yang bisa ator dia pung diri bae-bae dalang samua hal.

1 Yohanis 3:10

Jadi, deng cara bagini katong bisa tau bae-bae sapa Allah pung anana deng sapa Setang pung Raja pung anana: Sapa yang seng iko Allah pung mau deng seng sayang dia pung basudara yang iko Yesus, dia tu bukang Allah pung ana.