Matius 11:17 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ ‘Katong su tiop suling par kamong, mar kamong seng manari. Katong su manyanyi lagu orang mati, mar kamong seng marata.’

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Katanja: Kita awrang sudah bermajin suling bagi kamu, tetapi kamu sudah tijada menari; kami sudah meratap‐ratap bagi kamu, dan kamu sudah tijada menangis.

Matius 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:16

La Yesus bale bilang lai kata, “Beta mau kasi sama orang-orang yang hidop jamang sakarang ni deng apa e? Dong macang deng anana yang dudu di pasar yang bilang par anana yang laeng kata,

Matius 11:18

Kamong macang deng anana tu, tagal kalo orang seng iko kamong pung mau, kamong mara. Barang, waktu Yohanis Tukang Baptis datang, dia seng makang roti deng seng minong anggor la orang-orang bilang kata, ‘Dia takanal.’

Matius 9:15

La Yesus jawab dong deng ande-ande kata, “Beta ni macang deng panganting laki-laki la Beta pung murid-murid tu macang deng panganting laki-laki tu pung tamang-tamang. Waktu ada pesta kaweng, dia pung tamang-tamang pung hati seng susa tagal dia ada sama-sama deng dong to? Mar satu waktu, orang nanti ambe dia dari dong. Waktu itu baru dong pung hati susa la puasa.”

Matius 9:23

Waktu Antua maso ka kapala tampa sombayang tu pung ruma, Antua lia ada orang-orang tiop suling deng jua ada orang banya baribot tagal manangis ana parampuang tu.

Indjil Lukas 15:25

Mar waktu itu, antua pung ana yang tua ada di kabong. Waktu dia pulang la su dekat ruma, dia dengar musik babunyi deng orang-orang yang badendang pung suara.

Indjil Lukas 23:27

Orang banya jua bajalang iko-iko Antua dari balakang. Di tenga-tenga dong tu ada parampuang-parampuang yang manangis marata par Antua.

Indjil Lukas 7:32

Dong macang deng anana yang dudu di pasar yang bilang par anana yang laeng kata, ‘Katong su tiop suling par kamong, mar kamong seng manari. Katong su manyanyi lagu orang mati, mar kamong seng manangis.’

Indjil Lukas 8:52

Samua orang manangis marata ana tu, mar Yesus bilang par dong kata, “Jang manangis! Ana ni seng mati, dia cuma tidor sa.”