Matius 11:12 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Mulai dari Yohanis Tukang Baptis tu kasi tau soal Allah pegang parenta jadi Raja, sampe oras ni ada orang-orang yang usaha deng kakarasang par pele orang-orang par jang parcaya Allah. La dong yang usaha tu coba par pegang kuasa par orang-orang yang parcaya Allah.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Tetapi mulanja deri pada hari‐hari Joannes Permandi sampe sakarang ini awrang masok karadjaän sawrga dengan paksah, dan awrang‐awrang jang kowat mengambil itu dengan paksah‐paksah djuga.

Matius 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:11

Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Dari samua orang yang parampuang kasi lahir di dunya ni, seng ada satu orang lai yang labe basar dari Yohanis Tukang Baptis tu. Mar sakarang waktu Allah pegang parenta jadi Raja, dari Antua pung orang-orang, orang yang seng pung arti apapa labe basar dari dia.

Matius 11:13

Mulai dari dolo sampe Yohanis datang, Allah pung juru-juru bicara pung tulisang deng Kitab Torat samua su bilang soal apa yang nanti jadi.

Matius 3:15

Mar Antua bilang, “Biking sa iko apa yang Beta minta par ale. Katong musti biking bagitu, tagal deng bagitu katong biking samua yang Allah mau.” Tarus Yohanis baptis Antua.

Indjil Lukas 13:24

Yesus bilang kata, “Usaha sunggu-sunggu par maso lewat pintu yang kacil. Barang, dengar Beta bilang par kamong: Banya orang nanti coba par maso lewat akang, mar dong seng bisa maso.

Indjil Lukas 16:16

Dari dolo, katong orang Yahudi iko Kitab Torat deng Allah pung juru-juru bicara pung tulisang. Akang jadi bagitu tarus sampe Yohanis Tukang Baptis datang kasi balajar orang deng baptis dong. Mulai dari oras itu, Kabar Bae soal bagemana Allah pegang parenta jadi Raja dapa kasi tau la orang banya usaha sunggu-sunggu par jadi Antua pung orang-orang.

Yohanis 5:4

Barang, sakali-sakali Tuhan pung malekat turung la kasi bagoyang aer dalang kolang tu. Sapa sa yang turung kamuka waktu aer dalang kolang tu bagoyang, dia pung panyaki langsung bae, biar kata dia saki apa lai.]

Yohanis 6:27

Jang karja cuma par cari roti yang nanti bisa rusak. Mar labe bae karja par cari roti yang seng bisa rusak, yang bisa biking kamong hidop tarus-tarus deng Allah. Beta ni Ana Manusia. Jadi Beta yang nanti kasi roti tu par kamong, tagal Beta pung Bapa su angka Beta la su kasi kuasa par Beta par biking bagitu.”

Filipi 2:12

Basudara samua yang beta sayang, tagal Kristus iko Allah pung mau, kamong musti biking bagitu lai. Memang kamong su biking bagitu waktu beta ada sama-sama deng kamong, labe-labe lai sakarang ni waktu beta seng ada sama-sama deng kamong. Kamong musti usaha sunggu-sunggu tarus par jaga kamong pung hidop bae-bae deng musti taku par biking dosa, tagal kamong tu orang-orang yang Antua su kasi salamat.