Matius 11:11 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Dari samua orang yang parampuang kasi lahir di dunya ni, seng ada satu orang lai yang labe basar dari Yohanis Tukang Baptis tu. Mar sakarang waktu Allah pegang parenta jadi Raja, dari Antua pung orang-orang, orang yang seng pung arti apapa labe basar dari dia.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu: antara jang deperanak awleh parampuwan‐parampuwan, tijada sudah djadi satu awrang jang lebeh besar deri pada Joannes Permandi itu, tetapi jang terkitjil di dalam karadjaän sawrga ada lebeh besar deri dija.

Matius 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:10

Barang soal dia, Allah pung Tulisang ada bilang kata, ‘Lia! Beta nanti kiring Beta pung utusang datang kamuka Ale. Dia nanti kasi siap jalang par Ale.’

Matius 11:12

Mulai dari Yohanis Tukang Baptis tu kasi tau soal Allah pegang parenta jadi Raja, sampe oras ni ada orang-orang yang usaha deng kakarasang par pele orang-orang par jang parcaya Allah. La dong yang usaha tu coba par pegang kuasa par orang-orang yang parcaya Allah.

Matius 3:1

Satu waktu, Yohanis Tukang Baptis muncul di padang gurun di propinsi Yudea la tabaos kata,

Matius 3:11

Beta baptis kamong deng aer, tanda kalo kamong su kasi tinggal kamong pung dosa-dosa. Mar ada Satu Orang yang pung kuasa labe basar dari beta, yang nanti datang dari balakang beta. Mau buka Antua pung sandal dari kaki sa beta seng pantas. Antua tu yang nanti baptis kamong deng Allah pung Roh deng api.

Matius 5:19

Jadi sapa yang seng iko atorang tu, biar kata atorang yang paleng kacil lai, deng ajar orang laeng par jang iko akang, dia nanti jadi paleng seng panting di tenga-tenga Allah pung orang-orang. Mar sapa yang iko atorang tu deng ajar orang laeng par iko akang, dia nanti jadi paleng panting di tenga-tenga Allah pung orang-orang.

Indjil Lukas 1:15

Barang, Tuhan anggap dia tu orang panting. Dia seng bole minong anggor deng minomang karas laeng lai. Allah pung Roh nanti kasi kuasa par dia mulai dari dia masi ada dalang poro lai.

Indjil Lukas 7:28

Dengar Beta bilang! Dari samua orang yang parampuang kasi lahir di dunya ni, seng ada satu orang lai yang labe basar dari Yohanis. Mar sakarang waktu Allah pegang parenta jadi Raja, dari Antua pung orang-orang, orang yang seng pung arti apapa labe basar dari dia.”

Indjil Lukas 9:48

La Antua bilang par Antua pung murid-murid kata, “Kalo orang yang parcaya Beta tarima satu dari orang-orang yang seng pung arti apapa macang deng ana kacil ni, itu dia su tarima Beta. La sapa yang tarima Beta, itu dia su tarima Allah yang utus Beta. Jadi, sapa dari kamong yang anggap diri seng pung arti apapa, dia tu yang paleng basar di muka Allah.”

Yohanis 1:15

Satu kali bagini, Yohanis kasi tau orang-orang soal Antua. Dia tabaos kuat-kuat kata, “Basudara e! Antua ni yang beta parna bilang kamuka par kamong samua. Waktu itu, beta bilang kata nanti ada Satu Orang yang datang dari balakang beta. Antua labe basar dari beta, tagal waktu beta balong ada di dunya ni lai Antua su ada.”

Yohanis 1:27

yang nanti datang dari balakang beta. Mau buka Antua pung sandal dari kaki sa beta seng pantas.”

Yohanis 10:41

Waktu Antua tinggal di situ, banya orang datang par Antua. La dong bilang kata, “Yohanis memang seng biking satu tanda herang lai, mar samua yang dia bilang soal Antua ni memang batul.”

Yohanis 3:30

Antua tu yang musti jadi labe tamba panting, la beta ni musti jadi labe tamba seng panting.

Yohanis 5:35

Apa yang dia bilang tu macang deng lampu yang manyala tarang, yang biking kamong pung hati sanang paskali. Mar cuma sadiki tempo sa kamong sanang deng apa yang dia bilang tu.

Yohanis 7:39

Yang Yesus maksud deng mata aer tu Tuhan pung Roh. Tuhan Allah nanti kasi Antua pung Roh par orang-orang yang parcaya Yesus. Mar, Antua balong kasi Antua pung Roh lai, tagal Yesus balong dapa angka tinggi-tinggi.

1 Korintus 15:9

Beta bilang bagitu tagal dari Yesus pung utusang-utusang samua, beta ni yang paleng hina, mala seng pantas dapa panggel par Antua pung utusang. Barang, beta yang siksa Allah pung orang-orang.

1 Korintus 6:4

Jadi, kalo ada parkara-parkara kacil bagitu, mangapa kong kamong bawa akang par orang-orang yang seng parcaya, yang seng ada pung hak dalang jamaat tu par urus akang?

Efesus 2:3

Dolo katong jua sama deng dong tu. Katong hidop iko katong pung tabiat hidop yang jahat deng biking apa sa iko katong pung hati deng pikirang yang jahat. Waktu katong biking bagitu, Allah pasti morka katong, sama deng Antua morka samua orang yang salalu biking dosa.

Efesus 3:8

Beta herang soal ini, tagal dari Allah pung orang-orang samua, beta ni orang yang paleng hina paskali. Mar biar kata bagitu, Antua kasi unju Antua pung hati bae la pili beta par biking Antua pung karja panting satu ni. Karja tu par kasi tau Kabar Bae par orang-orang bukang Yahudi, par kasi tau dong soal berkat yang katong dapa dari Yesus Kristus, berkat yang katong seng abis pikir tu.

2 Timotius 1:10

La sakarang ni, Antua su kasi unju Antua pung hati bae par katong waktu Yesus Kristus, Orang yang Kasi Salamat Katong Manusia tu, datang ka dunya. Yesus Kristus mati la hidop kombali biar katong seng mati tarus. Dalang Antua pung Kabar Bae, Antua kasi unju par katong bagemana katong bisa hidop tarus-tarus deng Allah.

Ibrani 11:40

Barang, Allah su sadia apapa satu yang labe bae par katong samua yang parcaya. Antua mau biar satu waktu, katong deng dong nanti sama-sama tarima samua yang Antua su janji. La deng bagitu, katong samua jadi orang-orang yang seng kurang apapa lai di muka Antua.

1 Petrus 1:10

Basudara e, Allah pung juru-juru bicara su kasi tau dari dolo kalo Antua nanti kasi salamat kamong tagal Antua pung hati bae par kamong. Dong cari tau deng pikir akang bae-bae biar dong bisa mangarti akang.