Kolose 4:17 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ La tolong bilang par Arkipus kata, “Taru kira ale pung tugas yang ale su tarima dari Tuhan tu bae-bae.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Dan katakanlah kapada Archippus: Taroh ingatan bajik‐bajik akan chidmet pakardjaän itu jang angkaw sudah berawleh dengan nama maha Tuhan; sopaja ija bawleh melakukan itu.

Kolose 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 25:17

Jongos yang tarima dua ribu kepeng mas tu pi badagang lai la dapa untung dua ribu kepeng mas lai.

Utusang pung Carita 1:17

Yudas tu Yesus pung utusang lai, sama deng katong. Dia su dapa pili par karja sama-sama deng katong.

Utusang pung Carita 14:23

Di samua jamaat di kota-kota tu, Paulus deng Barnabas angka orang-orang par jadi penatua-penatua, la sombayang deng puasa biar Tuhan Yesus yang dong parcaya tu jaga penatua-penatua tu.

Utusang pung Carita 20:28

Jadi, jaga kamong pung diri bae-bae. Bagitu lai deng Allah pung orang-orang samua, tagal Antua pung Roh su pili kamong par jaga dong. Jaga dong macang deng orang yang jaga deng kalesang domba-domba, tagal Allah sandiri su kasi Antua pung Ana Yesus par mati di kayo salib par Antua pung orang-orang tu.

Efesus 4:11

Antua tu yang kasi berkat basar yang beda-beda par Antua pung orang-orang. Ada yang Antua pili par jadi Antua pung utusang-utusang. Ada yang jadi Antua pung juru-juru bicara. Ada yang jadi orang yang pi kasi tau Allah pung Kabar Bae par orang-orang yang balong parcaya Antua. La ada lai yang jadi pamimping jamaat deng yang ajar Allah pung ajarang yang batul.

1 Timotius 4:14

Ale musti rajing biking ale pung karja. Tuhan pung Roh su kasi Antua pung kuasa biar ale bisa biking akang. Kuasa tu, ale tarima akang waktu pamimping-pamimping jamaat taru tangang di atas ale la kasi tau pasáng yang dong dapa dari Tuhan par ale.

1 Timotius 4:16

Jaga diri bae-bae. La waktu ale kasi balajar orang-orang, jaga biar ale pung ajarang soal Allah tu batul. Ale musti biking samua yang beta su bilang ni tarus. Barang, kalo ale biking samua ni tarus, Allah nanti kasi salamat ale deng samua orang yang dengar ale pung ajarang.

1 Timotius 4:6

Timotius e, kasi balajar samua yang beta su tulis ni par basudara yang iko Yesus. Kalo ale biking akang, ale nanti jadi Yesus Kristus pung orang karja yang bae. Ale jua nanti labe hari labe tamba kuat tagal ale tetap parcaya Allah pung kata-kata deng ajarang yang batul yang ale su iko akang.

1 Timotius 6:20

Timotius, ajarang yang Allah su kasi par ale tu, jaga akang bae-bae la kasi tau akang par orang-orang. Ale jang iko campor deng orang yang bicara apapa yang seng ada pung guna deng yang biking orang seng taru hormat par Allah. Ale jua jang pastiu deng orang-orang yang malawang ajarang-ajarang yang batul soal Allah. Orang-orang yang malawang tu, dong bilang dong pung ajarang tu batul, sapa tau seng.

2 Timotius 1:6

Tagal itu, beta mau kasi inga ale kalo ale musti labe samangat lai par pake kuasa yang Allah su kasi par ale tu. Ale su tarima kuasa tu waktu beta taru beta pung tangang di atas ale.

2 Timotius 2:2

Beta parna bilang ajarang soal Yesus par ale la orang banya su jadi saksi par akang. Ajarang tu, ale musti kasi balajar akang par orang-orang yang ale parcaya. Dong tu musti pintar kasi balajar orang laeng.

Filemon 1:2

Katong dua kiring hormat lai par Apfia, orang yang katong su anggap macang katong pung sudara parampuang sandiri. Hormat lai par Arkipus, yang barani sama deng katong par kasi tau Allah pung Kabar Bae macang deng tantara yang barani. Hormat lai par basudara jamaat yang jaga bakumpul par ibada di ale pung ruma.