Kolose 4:10 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Beta pung tamang Aristarkus, yang ada dalang bui sama-sama deng beta ni, ada kiring hormat par kamong. Bagitu lai deng Markus, Barnabas pung orang tatua pung sudara pung ana tu. Beta su kasi kabar par kamong soal Markus, jadi kalo dia datang, tarima dia bae-bae.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Djadi terkirim tabeä kapada kamu awleh Aristarchus, jang bersama terpandjara dengan aku, dan Markus, Barnaba punja sudara punja anak itu, akan sijapa kamu sudah tarima barang pasan; djikalaw barangkali ija datang kapada kamu, hendaklah kamu tarima dija.

Kolose 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 12:12

Abis bapikir bagitu, dia pi ka Maria pung ruma. Maria ni, Yohanis yang jaga dapa panggel par Markus tu pung mama. Di ruma tu orang banya su bakumpul par sombayang.

Utusang pung Carita 12:25

Waktu Barnabas deng Saulus su abis biking dong pung karja di kota Yerusalem, dong bale kombali ka kota Antiokia. Dong bale sama-sama deng Yohanis yang jaga dapa panggel par Markus tu.

Utusang pung Carita 13:13

Abis dari kota Pafos, Paulus dong balayar ka kota Perga di propinsi Pamfilia. Mar di kota tu, Yohanis Markus pi kasi tinggal Paulus deng Barnabas la bale ka kota Yerusalem.

Utusang pung Carita 13:5

Waktu dong dua sampe di kota Salamis, dong dua langsung pi kasi tau Allah pung ajarang soal Yesus di orang Yahudi pung tampa-tampa sombayang. Yohanis yang jaga dapa panggel par Markus tu ada deng dong dua lai, deng jaga bantu dong dua.

Utusang pung Carita 19:29

Waktu dengar orang-orang bataria bagitu, orang banya yang ada di dalang kota tu mulai bakumpul rame-rame la jadi kaco basar. Tarus, dong pi hela Paulus pung tamang Gayus deng Aristarkus la bawa dong dua ka lapangan basar. Dong dua tu orang Makedonia yang jaga bajalang sama-sama deng Paulus.

Utusang pung Carita 20:4

Ada babarapa orang yang pi deng dia. Dong tu: Bapa Pirus dari kota Berea pung ana Sopater, Aristarkus deng Sekundus yang asal dari kota Tesalonika, Gayus yang asal dari kota Derbe, Timotius, la yang laste Tikikus deng Trofimus yang asal dari propinsi Asia.

Utusang pung Carita 27:2

Katong nai kapal satu yang datang dari kota Adramitium. Akang mau balayar ka pelabuhan-pelabuhan yang ada di propinsi Asia. Jadi, katong balayar sama-sama deng akang. Waktu itu, ada orang Makedonia satu yang pi sama-sama deng katong. Dia asal dari kota Tesalonika. Dia nama Aristarkus.

Utusang pung Carita 4:36

Bagitu lai deng Yusuf. Dia dari suku Lewi. Dia asal dari pulo Siprus. Yesus pung utusang-utusang jaga panggel dia par Barnabas. Barnabas tu pung arti, ‘Orang yang kasi kuat orang laeng pung hati’.

Roma 16:2

Kalo dia datang, beta minta kamong tarima dia bae-bae, sama deng apa yang Tuhan pung orang-orang musti biking. Barang, dia jua su satu hati deng Tuhan. Kalo dia ada parlu apapa satu bagitu, tolong dia jua tagal dia jua su tolong banya orang deng beta sandiri.

Roma 16:7

Kiring hormat jua par bu Andronikus deng usi Yunia yang sama-sama orang Yahudi deng beta, deng yang parna dapa bui sama-sama deng beta. Dong dua tu Kristus pung utusang deng su parcaya Kristus kamuka beta. Banya orang kanal deng taru hormat par dong.

2 Timotius 4:11

Cuma Lukas sa yang ada sama-sama deng beta. Tolong pi ambe Markus la datang sama-sama deng dia kamari jua, tagal dia bisa bantu beta pung karja di sini.

Filemon 1:23

Filemon e, Epafras yang satu bui deng beta di sini tagal karja par Yesus Kristus, dia kiring hormat par ale.

Filemon 1:24

Tarus, orang-orang yang su tolong beta dalang beta pung karja par Yesus Kristus, macang Markus, Aristarkus, Demas, deng Lukas kiring hormat lai par ale.

1 Petrus 5:13

Basudara jamaat di kota Babel kiring hormat par kamong. Allah su pili dong par jadi Antua pung orang-orang sama deng kamong. Beta pung tamang Markus yang beta su anggap macang deng beta pung ana sandiri tu kiring hormat par kamong lai.