Kolose 3:5 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵ Tagal itu, kamong musti kubur kamong pung tabiat hidop lama yang tarbae ni! Jang paskali tidor deng orang yang bukang kamong pung laki ka bini! Jang biking yang kurang-kurang ajar! Jang muka napsu! Jang inging biking kajahatang deng jang baringing! Barang, kalo katong baringing apapa satu, itu sama sa deng katong ada somba patong-patong.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵ Bagitupawn hendaklah kamu mematikan anggawta‐anggawta kamu, jang ada di dunja: persondalan, katjamaran, bowatan takaruwan, kaïnginan jang djahat dan galodjoh harta‐harta, jang adadjuga penjombahan berhala‐berhala.

Kolose 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:19

Barang dari hati muncul sagala macang pikirang jahat. Itu yang biking orang bunu orang, maeng serong, tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini, pancuri, jadi saksi parlente, deng hojat orang.

Roma 1:26

Tagal itu, Allah kasi biar dong par dapa parenta dari dong pung napsu sampe dong su seng tau malu lai. Mala dong pung parampuang-parampuang seng napsu par tidor deng laki-laki lai, mar deng parampuang, biar kata itu seng pantas.

Roma 1:29

Dong pung dalang pikirang pono deng sagala macang hal yang jahat deng yang seng batul. Dong jalus, baringing, suka biking kajahatang, deng suka kalo orang laeng cilaka. Dong laeng bunu laeng, baku tatoki kiri-kanang, suka parlente orang, deng suka carita orang.

Roma 6:13

La jang paskali kasi bagiang apa sa dari kamong pung badang par dosa par biking kajahatang, mar kamong musti kasi kamong pung diri par Allah. Barang, dolo kamong macang deng orang yang su mati mar sakarang su hidop kombali. La kamong musti kasi samua bagiang dari kamong pung badang tu par Allah par biking samua yang batul.

Roma 6:6

Dolo katong suka biking dosa. Mar, katong tau kalo katong pung tabiat hidop lama tu su mati dapa salib sama-sama deng Antua. Samua tu jadi macang bagitu biar katong pung tabiat hidop lama tu seng pung kuasa par ator katong lai. Deng jalang bagitu, dosa seng parenta katong macang deng bos parenta dia pung jongos lai.

Roma 7:23

mar ada atorang-atorang laeng yang tinggal dalang beta pung diri, yang seng baku tamakang deng Allah pung atorang-atorang yang beta mau iko tu. Atorang-atorang laeng yang beta maksud tu dosa pung kuasa. Akang ika beta pung diri tare-tare sampe beta jaga biking dosa.

Roma 7:5

Barang, dolo waktu katong masi hidop iko katong pung tabiat hidop lama yang bardosa tu pung mau, katong biking apa sa iko katong pung napsu jahat tu pung mau. Katong su tau kalo Hukum Torat tu larang katong par biking bagitu, mar itu justru biking katong labe tamba inging biking akang. La tagal itu, katong biking kajahatang sampe katong tapisa dari Allah tarus-tarus.

Roma 8:13

Barang, kalo katong hidop iko katong pung tabiat hidop yang bardosa tu pung mau, katong nanti tapisa dari Allah tarus-tarus. Mar, kalo katong kasi biar Allah pung Roh tolong katong biar katong barenti biking katong pung tabiat hidop tu pung mau, katong nanti hidop tarus-tarus deng Allah.

1 Korintus 5:1

Beta dengar kalo ada dari kamong yang biking kurang-kurang ajar. Beta pung maksud, ada yang kaweng deng dia pung mama tiri sandiri. Orang yang seng parcaya Allah jua seng kurang ajar macang bagitu!

1 Korintus 6:11

Satu dua orang dari kamong pung kalakuang dolo macang bagitu. Mar sakarang, Allah su basu kamong barsi dari kotor-kotor tu. Antua su pili kamong jadi Antua pung orang-orang. Antua jua su anggap kamong tu barsi dari dosa. Antua biking samua tu tagal kamong su satu hati deng Tuhan Yesus Kristus, deng tagal Allah yang katong somba pung Roh karja dalang kamong pung hati.

1 Korintus 6:13

Kamong bilang, “Makanang tu par isi poro la poro tu tampa par isi makanang. La waktu katong mati, katong nanti seng parlu makanang lai, bagitu lai deng katong pung poro ni. Jadi, katong bisa biking apa sa deng katong pung badang sakarang ni.” Hoe, kamong paleng sabarang! Yang batul tu, katong pung badang ni bukang par tidor deng orang yang bukang katong pung laki ka bini, mar par puji Tuhan. La Antua tu Tuhan par katong pung badang.

1 Korintus 6:18

Jadi, jang coba-coba tidor deng orang yang bukang kamong pung laki ka bini! Barang, dari sagala macang dosa yang manusia biking, seng ada yang biking rusak dia pung badang sandiri macang deng dosa tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini.

2 Korintus 12:21

Beta taku jang sampe waktu beta datang kombali, Allah nanti biking malu beta di muka kamong. Beta jua taku jang sampe beta pung hati nanti ancor tagal ada dari kamong yang masi biking dosa deng balong kasi tinggal dosa-dosa. Barang, ada dari kamong yang tinggal kong hidop iko sagala macang napsu par biking yang kurang-kurang ajar, tidor deng orang yang bukang dong pung laki ka bini, deng baku tarika kiri-kanang.

Galatia 5:24

Sapa yang su jadi Yesus Kristus pung orang, itu sama sa deng dia su paku dia pung tabiat hidop yang bardosa di kayo salib, lapis deng akang pung sagala macang napsu deng mau.

Efesus 4:19

Dong pung urat malu su putus, jadi dong hidop iko dong pung sagala macang napsu jahat tarus deng biking yang kurang-kurang ajar, tagal dong sama seng parna puas par biking akang.

Kolose 2:11

Tagal kamong su satu hati deng Kristus, kamong tu macang deng orang yang su sunat. Mar, sunat tu bukang sunat yang manusia biasa biking iko dong pung atorang agama, mar sunat hati. Sunat hati tu pung arti kamong su potong buang kamong pung tabiat hidop yang bardosa, tagal Kristus pung kuasa.

1 Tesalonika 4:3

Allah mau kamong musti jaga kamong pung hidop bae-bae biar kamong barsi dari dosa. Jadi, kamong seng bole tidor deng orang yang bukang kamong pung laki ka kamong pung bini.

1 Tesalonika 4:5

Jang hidop iko napsu yang kurang-kurang ajar, macang deng orang yang seng kanal Allah biasa biking.

1 Timotius 6:10

Jadi, orang yang mata kepeng nanti bisa biking kajahatang apa sa par dapa akang. Ada orang-orang yang tagal mata kepeng sampe su seng parcaya Tuhan Yesus lai la dong sandiri yang biking dong pung hidop susa paskali.

Ibrani 12:16

Ati-ati biar jang ada satu orang lai dari kamong yang tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini. Ka, ati-ati jua biar jang ada dari kamong yang seng ambe pusing deng Allah pung janji, macang deng Esau. Barang, hak yang Tuhan kasi par jadi ana yang tua tu, dia jual akang par dia pung ade Yakub deng makanang satu piring.

Ibrani 13:4

Kamong samua musti taru hormat par janji kaweng yang kamong su ika. Laki deng bini seng bole kasi kotor dong pung tampa tidor. Itu pung arti, dong seng bole maeng serong tagal Allah nanti hukum orang yang tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini.

Ibrani 13:5

Jang kamong mata kepeng, mar musti puas deng apa yang kamong pung. Barang, Allah sandiri su bilang kata, “Beta seng parna kasi tinggal ale deng seng parna kasi biar ale sandiri.”

Yakobis 4:1

Basudara e, kamong tau mangapa kong kamong baku bakalai deng baku malawang? Itu tagal dalang kamong pung hati, kamong satu-satu cuma mau iko kamong pung napsu jahat sandiri to? Sapa tau bagini, apa yang kamong mau tu seng sama deng apa yang Allah mau.

1 Petrus 2:11

Basudara samua yang beta sayang, kamong tu orang-orang dagang yang manumpang sadiki tempo di dunya ni. Tagal itu, beta minta deng sunggu-sunggu dari kamong par jang hidop iko kamong pung sagala macang napsu jahat, yang tinggal kong malawang kamong pung hati yang mau biking yang bae.

Yohanis Dapa Tanda 21:8

Mar sapa yang taku iko Beta, sapa yang seng parcaya, sapa yang pung kalakuang-kalakuang paleng jahat, sapa yang bunu orang, sapa yang tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini, sapa yang pake-pake, sapa yang somba apa sa yang bukang Allah, deng samua orang yang mulu parlente, dong samua tu nanti dapa siksa dalang lautang api walirang yang manyala-manyala. Itu tu kamatiang kali kadua.”

Yohanis Dapa Tanda 22:15

Mar sapa yang pung kalakuang jahat, sapa yang pake-pake, sapa yang tidor deng orang yang bukang dia pung laki ka bini, sapa yang bunu orang, sapa yang somba apa sa yang bukang Allah, deng sapa sa yang suka parlente orang deng dia pung mulu ka kalakuang, dong samua tu seng bole maso ka dalang kota tu.