Kolose 3:11 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Tagal kamong pung tabiat hidop su jadi baru, seng jadi soal lai kalo kamong tu orang Yahudi ka bukang Yahudi, orang yang sunat ka seng sunat, orang Barbar ka orang Skit, jongos ka bos. Samua orang sama, tagal yang paleng panting par katong tu cuma Yesus Kristus sa, deng tagal Antua tinggal dalang orang parcaya samua pung hati.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Di mana bukan lagi ada awrang Helleni dan awrang Jehudi, hal sunat dan tijada‐sunat, awrang alafuru dan awrang Iskithes, saäwrang hamba ataw saäwrang bebas, tetapi segala sasawatu dan di dalam segala sasawatu Christos djuga.

Kolose 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 14:23

Yesus jawab dia, “Sapa yang sayang Beta, dia pasti iko Beta pung ajarang. Beta pung Bapa nanti sayang dia la Beta deng Beta pung Bapa nanti datang tinggal sama-sama deng dia.

Yohanis 15:5

Beta ni pohong anggor la kamong tu akang pung jaga-jaga. Sapa yang satu hati deng Beta la Beta satu hati deng dia, dia nanti bisa biking samua yang bae. Barang, sapa yang seng satu hati deng Beta, dia seng bisa biking apapa yang bae.

Yohanis 17:23

Beta satu hati deng dong la Bapa satu hati deng Beta, biar dong samua batul-batul satu hati. Hal itu jadi biar orang-orang di dunya ni tau kalo Bapa yang utus Beta deng kalo Bapa jua sayang dong, sama deng Bapa sayang Beta.

Utusang pung Carita 15:17

Beta nanti biking bagitu biar samua orang laeng datang cari Beta. Samua orang yang bukang Yahudi yang Beta su pili par jadi Beta pung orang-orang nanti datang cari Beta lai. Beta, Tuhan, su bilang samua ni, jadi Beta nanti biking akang.

Utusang pung Carita 28:2

Orang-orang di pulo tu tarima katong samua deng bae-bae paskali. Dong kampong api basar biar katong bisa baasar, barang waktu itu paleng dinging deng ujang.

Utusang pung Carita 28:4

Waktu orang-orang Malta lia ular tu tagantong di dia pung tangang, dong laeng bilang par laeng kata, “Dia ni pasti tukang bunu orang. Barang, biar kata dia su salamat di lautang lai, mar katong pung dewi yang jadi hakim tu seng kasi biar dia hidop.”

Roma 1:14

Barang, beta rasa macang kata beta ada pung utang par orang yang tinggal di daera yang labe maju ka yang tinggal di balakang-balakang tana, orang yang sakola ka seng sakola.

Roma 10:12

Akang bilang bagitu tagal Allah anggap sapa sa yang parcaya tu sama sa, seng lia kata dia tu orang Yahudi ka orang bukang Yahudi. Allah yang sama tu samua orang pung Tuhan. Antua kasi unju Antua pung hati bae seng putus-putus par samua orang yang basaro minta Antua kasi salamat dong.

Roma 3:22

mar katong jadi batul di muka Antua tagal parcaya Yesus Kristus. Itu jadi par samua orang yang parcaya Antua. Di muka Allah samua orang sama,

Roma 3:29

Coba pikir, Allah tu par orang Yahudi sa ka par orang bukang Yahudi lai? Memang batul, Antua tu jua Allah par orang bukang Yahudi.

1 Korintus 12:13

Barang, katong samua su dapa baptis dari Tuhan pung Roh yang sama, la Tuhan pung Roh tu su ika katong samua jadi satu badang, seng lia kata katong ni orang Yahudi ka bukang Yahudi, jongos ka bukang jongos. Katong samua su tarima Roh yang sama, sama deng katong ada minong dari mata aer yang sama.

1 Korintus 14:11

Mar, kalo beta seng mangarti orang laeng pung bahasa, beta jadi orang dagang par dia la dia jua jadi orang dagang par beta.

1 Korintus 7:19

Barang, sunat ka seng sunat ka, itu seng panting. Yang panting tu iko Allah pung atorang-atorang.

Galatia 2:20

La sakarang, beta su hidop mar beta pung hidop seng sama dolo lai tagal Kristus su hidop dalang beta pung hati. La beta pung hidop yang sakarang ni, itu tagal beta parcaya par Allah pung Ana yang sayang beta deng yang su kasi Antua pung diri par mati di kayo salib par beta tu.

Galatia 5:6

Barang, kalo katong su satu hati deng Yesus Kristus, dapa sunat ka seng dapa sunat ka, itu seng ada pung arti apapa lai. Yang panting tu cuma parcaya Yesus Kristus la kasi unju akang lewat katong pung sayang par orang laeng.

Efesus 1:23

Orang-orang parcaya tu sama deng Kristus pung badang. Samua yang Antua pung, Antua su kasi akang par orang-orang parcaya. Antua yang pung kuasa par samua hal di mana sa.

Efesus 2:14

Antua sandiri yang biking katong orang-orang Yahudi deng kamong orang-orang bukang Yahudi baku bae. Dolo katong deng kamong baku musu. Akang macang deng tembok basar satu yang kasi pisa katong samua. Mar waktu Antua mati di kayo salib, Antua su kasi ancor tembok tu la biking katong samua jadi satu kalompok.

Efesus 2:15

Waktu Antua mati, Antua hapus orang Yahudi pung atorang-atorang deng parenta-parenta agama yang biking orang Yahudi deng bukang Yahudi seng bisa baku bae. Deng cara bagitu, Antua biking orang Yahudi deng orang bukang Yahudi baku bae jadi satu kalompok yang baru yang su satu hati deng Yesus Kristus, biar dong hidop dame satu deng laeng.

Efesus 3:17

deng biar Yesus Kristus tinggal tarus-tarus dalang kamong pung hati, tagal kamong parcaya Antua. Beta jua sombayang biar dalang kamong pung hidop, kamong pung sayang par Antua deng orang laeng labe tamba batumbu deng baakar kuat-kuat.

Efesus 3:6

Antua pung rencana tu: Kamong orang-orang bukang Yahudi, kamong nanti dapa berkat yang sama deng berkat yang Antua su janji par orang-orang Yahudi, tagal kamong su parcaya Kabar Bae soal Yesus Kristus. Kamong jua nanti jadi satu kaluarga sama-sama deng orang-orang Yahudi deng nanti tarima apa yang Allah su janji par Antua pung orang-orang tagal apa yang Yesus Kristus biking.

Efesus 6:8

Barang, kamong su tau kalo Tuhan nanti balas sapa sa yang biking apa sa yang bae, biar kata dia tu jongos ka bukang jongos lai.

Kolose 2:10

Kristus tu kapala par samua kuasa deng samua yang pegang parenta di langit deng dunya. Jadi, tagal kamong su satu hati deng Antua, kamong seng parlu tamba yang laeng lai. Itu sa su sampe!

1 Yohanis 5:20

Katong jua tau kalo Allah pung Ana su datang ka dunya ni la biking sampe katong bisa kanal Allah yang batul. Katong satu hati deng Allah yang batul tagal katong su satu hati deng Antua pung Ana Yesus Kristus. Antua tu Allah yang batul deng yang biking orang hidop tarus-tarus. Seng ada Allah yang laeng lai.

2 Yohanis 1:9

Sapa yang seng iko Kristus pung ajarang la iko ajarang yang laeng, dia tu seng hidop satu hati deng Allah. Mar sapa yang iko Kristus pung ajarang tarus, dia tu satu hati tarus deng Allah Bapa deng Antua pung Ana.