Kolose 2:13 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹³ Dolo waktu kamong balong parcaya Kristus, kamong tu macang deng orang yang su mati. Barang, kamong jaga langgar Allah pung parenta deng seng dapa sunat tagal kamong bukang orang Yahudi. Mar sakarang, Allah su biking kamong hidop kombali sama-sama deng Kristus. Allah su kasi ampong katong pung dosa-dosa samua.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹³ Lagipawn kamu ini, jang sudah ada mati di dalam kasalahan‐kasalahan dan di dalam tuboh kamu jang tijada tersunat, lagipawn kamu ini, Ija sudah menghidopkan pula baserta dengan Dija, sedang Ija sudah kasi ampon pada kamu sakalijen kasalahan kamu.

Kolose 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 15:24

Barang beta pung ana ni, dolo dia mati, mar sakarang dia su hidop kombali. Dolo dia ilang, mar sakarang beta su dapa dia kombali.’ La dong mulai biking pesta.

Indjil Lukas 15:32

Sakarang ni katong musti barsuka deng hati sanang, tagal ose pung ade tu, dolo dia mati, mar sakarang dia su hidop kombali. Dolo dia ilang, mar sakarang katong su dapa dia kombali.’ ”

Indjil Lukas 9:60

Yesus bilang lai kata, “Orang yang seng parcaya Beta, dong tu macang deng orang mati. Jadi, kasi tinggal orang-orang mati bakubur dong pung orang-orang mati! Mar ale, pi carita par sapa sa soal bagemana Allah pegang parenta jadi Raja.”

Yohanis 5:21

Tagal, sama deng Beta pung Bapa kasi bangkit orang mati la kasi hidop dong kombali, Beta jua nanti kasi hidop sapa sa iko Beta pung mau.

Yohanis 6:63

Allah pung Roh tu yang biking manusia hidop tarus-tarus deng Antua. Manusia seng bisa harap dia pung kuat sandiri par biking dia hidop tarus-tarus. Apa yang Beta su bilang tu, akang asal dari Allah pung Roh deng bisa biking kamong hidop tarus-tarus deng Allah.

Roma 4:17

sama deng Allah pung kata-kata par dia kata, “Beta su biking ale jadi bapa par banya bangsa.” Di muka Allah, Abraham jadi bapa par katong samua, tagal dia parcaya Antua yang kasi hidop orang-orang mati deng yang biking apa yang balong ada jadi ada cuma deng bilang sa.

Roma 6:13

La jang paskali kasi bagiang apa sa dari kamong pung badang par dosa par biking kajahatang, mar kamong musti kasi kamong pung diri par Allah. Barang, dolo kamong macang deng orang yang su mati mar sakarang su hidop kombali. La kamong musti kasi samua bagiang dari kamong pung badang tu par Allah par biking samua yang batul.

Roma 8:11

Allah su kasi hidop Yesus Kristus kombali dari kamatiang lewat Antua pung Roh. Jadi, kalo Antua pung Roh tinggal dalang kamong pung hati, biar kata kamong pung badang nanti mati, Antua pasti kasi hidop kamong pung badang tu kombali lewat Antua pung Roh yang tinggal dalang kamong pung hati.

1 Korintus 15:36

Cuma orang bodo sa yang tanya macang bagitu. Kalo kamong tanang biji satu bagitu, akang musti mati do baru akang bisa batumbu.

1 Korintus 15:45

Sama deng apa yang Antua pung Tulisang bilang, “Tuhan biking manusia partama yang nama Adam tu jadi hidop.” Mar, Yesus Kristus yang sama deng Adam yang laste tu nanti biking orang-orang yang parcaya Antua tu hidop tarus-tarus.

2 Korintus 3:6

Antua tu yang tolong katong sampe katong jua bisa jadi Antua pung orang-orang karja yang kasi tau Antua pung janji yang baru yang Antua ika deng manusia. Dasar dari janji yang baru tu bukang atorang-atorang yang tatulis, mar Allah pung Roh. Barang, kalo katong coba biking atorang-atorang yang tatulis tu par jadi batul di muka Allah, katong pasti mati. Mar Allah pung Roh biking katong hidop tarus-tarus.

2 Korintus 5:19

Katong kasi tau dong kata, tagal Kristus su mati par tabus manusia pung dosa-dosa sampe Allah biking manusia baku bae kombali deng Antua pung diri sandiri. Antua seng inga-inga dosa-dosa yang manusia biking lai. La Antua su utus katong ni par kasi tau akang par samua orang.

Efesus 2:1

Basudara e! Kamong dolo tu macang deng orang yang su mati, tagal kamong biasa malawang Allah pung parenta deng biking sagala macang dosa.

Efesus 2:11

Basudara orang Efesus e! Kamong tu bukang orang Yahudi. Kamong dapa panggel par “orang-orang yang seng dapa sunat” dari orang-orang Yahudi, yang anggap kalo cuma dong tu sa yang jadi Allah pung orang-orang, tagal dong dapa sunat. Dong mangarti deng dong pung sunat tu, biar kata itu cuma tanda yang manusia biking. Coba inga kamong pung hidop dolo-dolo.

Efesus 5:14

Itu tu mangapa kong ada yang bilang kata, “Hoe kamong yang tidor, bangong! Kamong yang mati, hidop kombali! Barang, Kristus mau kasi tarang kamong pung hati.”

Kolose 2:12

Waktu kamong dapa baptis, itu sama sa deng kamong tu su mati la dapa kubur sama-sama deng Kristus la su hidop kombali sama-sama deng Antua lai. Kamong su hidop kombali tagal kamong parcaya kalo Allah, yang pung kuasa par kasi hidop Yesus Kristus kombali tu, Antua bisa karja jua dalang kamong pung hidop.

1 Timotius 5:6

Mar kalo janda yang suka hidop sanang-sanang iko dia pung mau sa, dia tu su tapisa jau dari Tuhan.

1 Timotius 6:13

Timotius e! Allah yang su kasi hidop par samua yang ada di dunya ni, deng jua Yesus Kristus yang su bicara batul-batul soal Antua pung diri di muka Pontius Pilatus, jadi saksi par apa yang beta mau bilang ni. Beta minta ale

Ibrani 6:1

Tagal itu, jang katong tinggal kong taputar deng dasar-dasar ajarang soal Kristus sa. Mar, mari bajalang labe jau lai dalang ajarang yang biking katong labe tamba batumbu deng baakar kuat-kuat dalang katong pung parcaya. Jadi, jang katong tinggal kong taputar deng dasar-dasar ajarang macang musti kasi tinggal cara hidop yang biking katong tapisa dari Allah deng soal parcaya Allah.

Ibrani 9:14

apalai Kristus pung dara? Deng Allah pung Roh yang hidop tarus-tarus yang pimping Antua, Kristus kasi Antua pung diri sandiri par Allah, par jadi korbang yang seng pung kurang sadiki lai. Korbang yang Kristus bawa tu kasi barsi katong pung hati kacil dari hal-hal yang seng ada pung guna, biar katong bisa somba Allah yang hidop tu.

Yakobis 2:17

Bagitu lai deng katong pung parcaya par Yesus Kristus. Kalo katong bilang kata katong parcaya Antua mar katong seng biking apapa par tolong orang laeng, samua yang katong bilang tu seng ada pung guna apapa.

Yakobis 2:20

Hoe nau-nau e! Masa beta musti kasi unju bukti par kamong, kalo katong cuma parcaya Yesus Kristus mar seng biking apa yang Antua mau dalang katong pung hidop, akang seng ada pung guna apapa ka?

Yakobis 2:26

Jadi, kalo ada orang yang bilang kata dia parcaya Allah mar seng biking apapa par tolong orang laeng, apa yang dia bilang tu seng ada pung guna apapa. Akang sama deng orang mati. Ada badang mar seng ada nyawa.

1 Yohanis 2:12

Anana e! Beta tulis samua ni par kamong, barang Allah su kasi ampong kamong pung dosa-dosa tagal apa yang Kristus su biking.