Ibrani 7:1 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Melkisedek tu raja dari kota Salem. Dia jua Allah yang Paleng Tinggi pung imam. Dia tu yang pi baku dapa Abraham la kasi berkat par Abraham, waktu Abraham bale dari prang abis kasi kala babarapa raja.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Karana Melchisedek sudah ada radja di Salem, saawrang Imam Allah jang maha tinggi itu, jang sudah pergi antar Abraäm, manakala dija ini sudah pulang deri pada alah segala radja itu, dan memberkatilah dija;

Ibrani 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 5:7

La Antua bilang par dia kata, “Hoe setang, kaluar dari dia!” Mar dia bataria basar-basar kata, “Yesus, Allah yang Paleng Tinggi pung Ana e! Se ada pung urusang apa deng beta? Beta minta Se janji deng Allah pung nama kalo Se seng siksa beta!”

Utusang pung Carita 16:17

Satu kali bagini, parampuang tu bajalang iko Paulus deng katong samua la tabaos kata, “Dong ini ni Allah yang Paleng Tinggi pung orang-orang karja. Dong datang par kasi tau kamong bagemana Allah bisa kasi salamat kamong.”

Ibrani 6:20

Yesus su pi ka Ruang Paleng Kudus tu kamuka la su buka jalang par katong, biar katong bisa datang langsung par Allah. Barang, Antua jadi Imam Basar par katong sampe tarus-tarus, sama deng Melkisedek dolo lai.

Ibrani 7:2

Dari harta-harta samua yang Abraham rampas dalang prang tu, Abraham kasi parpuluhang par Melkisedek. Melkisedek sandiri pung arti ‘raja yang biking apa yang batul’. Dia tu jua raja dari kota Salem, yang pung arti ‘kota Dame’. Jadi deng kata laeng, dia tu ‘Raja Dame’.

Ibrani 7:3

Dalang Allah pung Tulisang sandiri seng ada bilang apapa soal dia pung mama ka bapa ka dia pung tete-nene moyang. Jua seng ada bilang soal apa tempo dia lahir deng apa tempo dia mati. Jadi itu macang kata dia tu tetap jadi imam tarus-tarus, sama deng Allah pung Ana lai.

Ibrani 7:6

Mar Melkisedek, biar kata dia tu bukang Lewi pung turunang, mar dia dapa parpuluhang dari harta yang Abraham dapa dalang prang. La biar kata Abraham ni yang tarima Allah pung janji, mar bukang Abraham yang kasi berkat par dia, mar dia yang kasi berkat par Abraham.