Ibrani 4:7 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Tagal itu, Antua pili satu hari laeng lai biar orang-orang ada pung kans par ambe sanang deng Antua. Hari yang Antua pili tu “Hari ini”. Katong tau soal hal itu tagal abis dari jamang Yosua tu, Antua bilang akang kombali lewat Daud, dalang nats yang beta bilang kamuka kata, “Hari ini, kalo kamong dengar Antua pung suara, jang kasi karas kamong pung hati!”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Bagitu djuga Ija tantukan kombali satu hari: „hari ini,” sedang Ija katakan awleh Daud, bagitu lama waktu komedijen deri pada itu, sabagimana di‐hulu sudah dekatakan: „Hari ini, djikalaw kamu dengar sawaranja, djangan tagarkan hati‐hati kamu!”

Ibrani 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 22:43

Tarus Antua bilang par dong kata, “Kalo bagitu, mangapa kong Daud panggel Antua par dia pung Tuhan waktu dia dapa pimping dari Antua pung Roh? Daud bilang kata,

Markus 12:36

Barang, Allah pung Roh pimping Daud par bilang kata, ‘Tuhan Allah su bilang par beta pung Tuhan kata: Mari dudu di Beta pung sabala kanang, tampa paleng panting, sampe Beta kasi kala Ale pung musu-musu la biking dong tundu par Ale.’

Indjil Lukas 20:42

Barang, Daud sandiri bilang dalang kitab Lagu-Lagu kata, ‘Tuhan Allah su bilang par beta pung Tuhan kata: Mari dudu di Beta pung sabala kanang, tampa paleng panting,

Utusang pung Carita 2:29

Petrus bale bilang lai kata, “Basudara samua! Beta deng barani mau kasi tau sadiki par kamong soal Raja Daud, katong pung moyang: Raja Daud su mati la orang-orang su kubur antua pung mayat. Antua pung kuburang masi ada di tenga-tenga katong sampe oras tadi ni.

Utusang pung Carita 2:31

Antua su tau lai soal apa yang Allah mau biking nanti. Jadi, antua bilang kalo Orang yang Allah su Angka par Kasi Salamat Manusia tu nanti mati la hidop kombali. Antua jua bilang kalo Allah seng kasi biar Orang yang Allah su Angka tu ada di orang mati pung dunya tarus deng Antua pung mayat seng busu dalang kubur.

Utusang pung Carita 28:25

Dong baku malawang sampe dong pi dari situ. Mar waktu dong mau pi, Paulus bilang par dong kata, “Hoe basudara e! Apa yang kamong biking ni, akang pas deng apa yang Allah pung Roh su bilang par katong pung moyang-moyang lewat Antua pung Juru Bicara Yesaya dolo.

Ibrani 3:15

Sama deng apa yang Allah pung Tulisang bilang, “Hari ini, kalo kamong dengar Antua pung suara, jang kasi karas kamong pung hati macang deng kamong pung tete-nene moyang dolo, waktu dong malawang Antua.”