Filipi 4:7 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Kalo kamong biking bagitu, Allah nanti biking kamong pung hati dame. Dame tu yang nanti jaga kamong pung hati deng pikirang tagal kamong su satu hati deng Yesus Kristus. Orang-orang jua nanti seng abis pikir mangapa sampe kamong pung hati dame bagitu.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Maka perdameän Allah, jang terlebeh indah deri segala kira‐kiraän, akan paliharakan hati‐hati kamu dan segala kasangkaän kamu, di dalam Tuhan Christos Jesus.

Filipi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 1:79

Antua datang par kasi tarang samua orang yang hidop dalang galap deng yang taku mati. Antua nanti bawa katong par baku bae deng Allah deng orang laeng.”

Indjil Lukas 2:14

“Puji deng hormat par Allah di sorga! La samua orang di dunya yang biking Antua pung hati sanang su bisa baku bae deng Antua.”

Yohanis 14:27

Waktu Beta pi, Beta biking kamong pung hati dame. Dame yang Beta kasi tu dame yang sama deng dame yang ada dalang Beta pung hati. Apa yang Beta kasi tu seng sama deng apa yang manusia di dunya ni kasi. Jadi jang susa hati ka taku.

Yohanis 16:33

Beta bilang samua ni biar kamong pung hati dame, tagal kamong su satu hati deng Beta. Kamong pasti susa deng sangsara dalang dunya ni. Mar kamong musti kasi kuat kamong pung hati, tagal Beta su kasi kala sagala kuasa yang ada dalang dunya ni.”

Roma 1:7

Surat ni par kamong samua yang Allah sayang, yang tinggal di Roma deng yang dapa panggel par jadi Antua pung orang-orang. Beta minta biar Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

Roma 14:17

Barang, kalo Allah pegang parenta dalang katong pung hidop, yang panting tu bukang apa yang katong makang ka minong. Mar yang panting tu, katong hidop batul di muka Allah, hidop dame deng orang laeng, deng hidop deng hati sanang tagal Antua pung Roh karja dalang katong pung hati.

Roma 15:13

Beta minta biar Allah yang jadi katong pung tampa taru harap tu biking kamong pung hati batul-batul dame deng sanang tagal kamong parcaya Antua. Beta minta bagitu biar kamong seng putus-putus taru harap par Antua tagal Antua pung Roh pung kuasa kasi kuat kamong pung hati.

Roma 5:1

Basudara e! Allah bilang kalo katong su jadi batul di muka Antua tu tagal katong parcaya Yesus. Tagal itu, katong bisa hidop dame deng Allah tagal apa yang katong pung Tuhan Yesus Kristus su biking.

Roma 8:6

Sapa yang iko dia pung tabiat hidop yang bardosa tu pung mau, dia nanti tapisa dari Allah tarus-tarus. Mar sapa yang iko Allah pung Roh pung mau, dia nanti rasa dame deng nanti hidop tarus-tarus deng Antua.

2 Korintus 10:5

Deng senjata tu, katong bongkar prinsip-prinsip deng sagala macang pikirang yang seng batul yang orang-orang sombong pake par pele-pele orang par kanal Allah. Deng senjata tu, katong roba orang-orang yang malawang pung pikirang la bawa dong par tundu iko Kristus pung mau.

2 Korintus 13:11

Laste basudara e, kamong pung hati musti sanang salalu! Usaha biar kamong bale biking samua yang batul kombali. Dengar la biking beta pung nasehat-nasehat ni. Kamong musti satu hati deng hidop dame satu deng laeng. Allah yang sayang katong deng yang biking katong hidop dame satu deng laeng tu nanti tinggal sama-sama deng kamong.

Galatia 5:22

Mar kalo manusia hidop iko Tuhan pung Roh pung mau, dia pung hidop tu bagini: sayang orang laeng, hati sanang, hati dame, sabar, suka tolong orang, hidop bae deng orang, orang bisa parcaya dia,

Filipi 1:1

Par basudara jamaat yang jadi Allah pung orang-orang, yang su satu hati deng Yesus Kristus di kota Filipi. Par pamimping-pamimping jamaat deng diaken-diaken lai. Tabea! Ini beta Paulus deng beta pung tamang Timotius. Katong dua ni Yesus Kristus pung orang suru-suru. Katong dua minta biar Allah Bapa yang katong somba deng Tuhan Yesus Kristus kasi berkat basar deng dame par kamong samua.

Filipi 4:19

Allah yang beta somba, yang pung kuasa deng yang paleng kaya paskali tu, Antua nanti kasi samua yang kamong parlu tagal kamong satu hati deng Yesus Kristus.

Filipi 4:21

Basudara e, tolong kiring beta pung hormat jua par Tuhan pung orang-orang samua yang su parcaya Yesus Kristus yang ada di situ. La basudara yang parcaya Yesus Kristus yang ada sama-sama deng beta di sini, dong kiring hormat lai par kamong samua di situ.

Filipi 4:9

La apa sa yang beta su kasi balajar par kamong deng apa sa yang kamong su tarima dari beta, kamong musti biking akang. Bagitu lai deng apa yang kamong su dengar deng lia dari beta, kamong jua musti biking akang bae-bae. Kalo kamong biking bagitu, Allah yang kasi dame par orang-orang tu nanti jaga kamong tarus.

Kolose 3:15

Kristus su kasi dame dalang kamong pung hati, jadi kamong musti usaha par hidop dame satu deng laeng. Barang, Allah su pili kamong par hidop dame satu deng laeng, macang deng manusia pung badang yang taika dari bagiang yang beda-beda. La kamong jua musti minta dangke dari Antua tarus.

2 Tesalonika 3:16

Katong minta dari Tuhan yang kasi dame par katong samua, biar Antua salalu kasi dame par kamong dalang sagala hal yang jadi dalang kamong pung hidop. Katong minta biar Antua ada tarus deng kamong samua.

Ibrani 13:20

Waktu Yesus mati, Antua pung dara su tatumpa par kasi sah janji yang Allah ika deng katong tarus-tarus. Allah su kasi hidop katong pung Tuhan Yesus kombali, la Antua su jadi Orang Jaga Domba yang Paleng Hebat par katong yang jadi Antua pung domba-domba ni. Jadi beta minta biar Allah, yang su biking katong pung hati dame tu, kasi apa sa yang bae yang kamong parlu par biking Antua pung mau. Beta jua minta biar lewat Yesus Kristus, Allah karja dalang katong pung hati par biking apa sa yang biking Antua pung hati sanang. Mari katong puji-puji Yesus Kristus tarus-tarus! Amin.

Surat Judas 1:1

Par basudara samua yang Allah Bapa su panggel par jadi Antua pung orang-orang, yang Antua sayang, deng yang Antua jaga tarus sampe nanti Yesus Kristus bale kombali. Tabea! Beta ni Yudas, Yesus Kristus pung jongos. Beta ni jua Yakobis pung sudara gandong.

Yohanis Dapa Tanda 1:4

Tabea! Par basudara samua di tuju jamaat yang ada di propinsi Asia. Beta ni Yohanis. Beta minta biar Allah yang su ada dari dolo-dolo lai, yang ada sakarang, deng yang ada tarus-tarus kasi Antua pung berkat basar deng dame par kamong samua. Beta jua minta biar Allah pung Roh, yang dapa panggel par Allah pung tuju Roh yang ada di muka Tuhan pung kadera raja tu, kasi Antua pung berkat basar deng dame par kamong.

Yohanis Dapa Tanda 2:17

Sapa pung talingang, dia musti dengar apa yang Allah pung Roh bilang par jamaat-jamaat! Sapa manang, Beta nanti kasi makang dia deng manna yang ada tasambunyi. La Beta nanti kasi batu puti par dia. Di atas batu tu ada dia pung nama baru yang su tatulis, yang seng satu orang lai yang tau, cuma dia yang dapa akang sa yang tau.”