S. Mat 5:40 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴⁰ E atîγj𝑒, ts̆𝑒 do t𝑒 t𝑒 kjéγ𝑒nj𝑒 te ligja, e t𝑒 t𝑒 márr𝑒nj𝑒 k𝑒mis̆𝑒n, lei gjiθ𝑒 t𝑒 vés̆ur𝑒n.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴⁰ E atîje, tše do te te kjélenje mbe kurt, e te te mârr gunen tẽnde, ljei atîje eδé mantiéljin.

S. Mat 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 5:39

E ú ju θom𝑒, t𝑒 mos zéχiχj𝑒 me t𝑒 ligun: e n𝑒 ndonjerî t𝑒 δ𝑒ft𝑒 ndô s̆plak𝑒 mbi fakjen t𝑒nde t𝑒 dréj𝑒t𝑒n, priri eδé t𝑒 jetr𝑒n.

S. Mat 5:41

E kus̆ t’ angariâr𝑒 p𝑒r nj𝑒 mij𝑒 δrom𝑒, jits𝑒 bas̆k𝑒 me té eδé njetr𝑒 dî.