S. Mat 4:6 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁶ E θa atîγj𝑒: N𝑒 jê bîr i Per𝑒ndîs𝑒, s̆tieu pos̆t𝑒. P𝑒rts̆é kle s̆krúar𝑒: Se kat’ urδuronj𝑒 éngj𝑒j𝑒vet atîγj𝑒 p𝑒r tîj, e atá kat𝑒 t𝑒 márrj𝑒n𝑒 mb𝑒 dúar𝑒, sât𝑒 mos piékks̆𝑒 kûrr𝑒 k𝑒mb𝑒n t𝑒nde mb𝑒 gûr.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁶ E i θot: Nde jê biri Tinzoti, štiju pošt. Pse kje škrúar: Se kat kumandônje ẽ́ngjeljevet e tîje per tîj, e kân te t’ marren mbe dôr, te mos piékše te guri kẽmben tẽnde.

S. Mat 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 4:4

E aí u‐p𝑒rgjekj𝑒, e i θa: Kle s̆krúar𝑒: Jo me buk𝑒 vet𝑒m njeríu kâ t𝑒 rronj𝑒, se po me ngâ fjal𝑒, ts̆𝑒 del ka goja e Per𝑒ndîs.