S. Mat 26:47 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴⁷ Aí ng𝑒 kis̆ sósur𝑒 t𝑒 flisj𝑒, kur𝑒 Dz̆uδa njeri ka dimb𝑒δiét𝑒t𝑒 jerδi, e bas̆k𝑒 me té lusm𝑒 gjinde me korδa e s̆kope, d𝑒rgúar𝑒 ka t𝑒 pár𝑒t’ e príftravet, e ka plékj𝑒t’ e χor𝑒s.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴⁷ E si aí fóljeneje eδé, njô erθ Juδa nje nder dimbeδiétete, e bašk me té gjinde šûm me maχjere e χûnje, dergúar ka krerat e príftravet, e piékjet e gjíndies.

S. Mat 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 26:14

Aχiérna vate nj𝑒 ka dimb𝑒δiét𝑒t𝑒, ts̆𝑒 i θós̆i𝑒n Dz̆uδ𝑒 Iskariót𝑒, te t𝑒 pár𝑒t’ e príftravet:

S. Mat 26:46

Ngréχiχj𝑒, e vemi: s̆i arrû aí ts̆𝑒 m𝑒 traδîr.

S. Mat 26:48

E aí ts̆𝑒 e traδirti, δa atire nj𝑒 sinjâχ, e θa: Aí ts̆𝑒 ú t𝑒 puθ𝑒, aí is̆t𝑒, zénie.

S. Mat 26:55

N’ at𝑒 χer𝑒 θa Dz̆esúi gjíndevet: Si p𝑒r ndô kusâr dúaχt𝑒 me korδa e s̆kope t𝑒 m𝑒 zéij𝑒t𝑒: ngâ dit𝑒 újes̆a ndan𝑒 juve te klis̆a tue mpsúar𝑒, e ng𝑒 m𝑒 zût𝑒.