S. Mat 26:44 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴⁴ E t𝑒 l𝑒n𝑒t atá, e t𝑒 váturit pameta, t𝑒 tret𝑒n χer𝑒 parkalesi, tue θ𝑒n𝑒 po at𝑒 fjal𝑒.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴⁴ E po tše lja atá, vatur papâ, parkaljesi te treten χêr, tue θẽn eδé ató fiâlje.

S. Mat 26:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 26:43

E si jerδi pameta, i gjeti ts̆𝑒 fléij𝑒n: se is̆𝑒n sît’ e tire t𝑒 m𝑒s̆úam𝑒.

S. Mat 26:45

Aχiérna jerδi te dis̆ípuj𝑒t’ e tîγj𝑒, e i θa: Jû po fl𝑒ni glat𝑒, e préχiχj𝑒: s̆i se u‐kjas𝑒 χera, ts̆𝑒 i Biri i njeríut𝑒 ka jípet𝑒 nd𝑒 dúar𝑒 t𝑒 m𝑒katrúamve.

S. Mat 6:7

E kur𝑒 parkalés𝑒ni, mos gj𝑒koni s̆um𝑒, si dz̆intíj𝑒t𝑒. P𝑒rts̆é i dúket𝑒 se me t𝑒 fol𝑒t s̆um𝑒 kat𝑒 jên𝑒 marr𝑒 ves̆.