S. Mat 26:40 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴⁰ E jerδi te dis̆ípuj𝑒t’ e tîγj𝑒, e i gjeti ts̆𝑒 fléij𝑒n, e θa Piétrit𝑒: K𝑒s̆tú ng𝑒 ia bût𝑒 t𝑒 rrîj𝑒t𝑒 nj𝑒 ôr𝑒 sgjúar𝑒 me mua?

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴⁰ E vete te δišípuljit e tîje, e i gjẽn tše fiẽ̂n, e i θot Piétrit: Kestú nẽng múndetit te rrijet nje ôr sgjúar me mua?

S. Mat 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 25:5

E si δ𝑒ndri m𝑒noγj𝑒, u‐kj𝑒γúan t𝑒 gjiθa e fléij𝑒n.

S. Mat 26:35

Θot atîγj𝑒 Piétri: Eδé n𝑒 dúχet𝑒 se t𝑒 vdess𝑒 me tîj, ng𝑒 ka θom𝑒 se ng𝑒 t𝑒 njoχ𝑒. E gjiθnjé θan𝑒 gjiθ𝑒 dis̆ípuj𝑒t𝑒.

S. Mat 26:38

Aχiérra θot atire: Špirti jim𝑒 ê χelmúar𝑒 sâ p𝑒r mort𝑒: kj𝑒ndroni ktu, e rrini sgjúar𝑒 me mua.

S. Mat 26:41

Rrini sgjúar𝑒, e parkalés𝑒ni t𝑒 mos jini kseválur𝑒. Špirti is̆t i s̆péj𝑒t𝑒, kurmi prân is̆t i nkjinârm𝑒.

S. Mat 26:43

E si jerδi pameta, i gjeti ts̆𝑒 fléij𝑒n: se is̆𝑒n sît’ e tire t𝑒 m𝑒s̆úam𝑒.