S. Mat 26:24 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

²⁴ I Biri i njeríut𝑒 vete, as̆tú si kle s̆krúar𝑒 p𝑒r até: po mjeri aí njerî, p𝑒r k𝑒 i Biri i njeríut𝑒 t𝑒 jêt𝑒 traδírtur𝑒: mê mir𝑒 p𝑒r até, n𝑒 ng’ u‐kis̆ lêr𝑒 aí njerî.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

²⁴ I Biri i njeríut vete, si kje škrúar per té: po mierezî atîje njeríu, per ke i Biri i njeríut vién i traδirtur: iš mîr per té, nde s’ u‐kiš ljêr aí njerî.

S. Mat 26:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 18:7

Χelme mbi jet𝑒n p𝑒r skéndaj𝑒t𝑒. Posa ô do, ô ng𝑒 do skéndaj𝑒t𝑒 kat𝑒 vínj𝑒n𝑒: mb𝑒gjiθ𝑒 χelme atîγj𝑒 njeríu, kaa vjen skéndaγi.

S. Mat 26:31

Aχiérna θot atire Dz̆esúi: Gjiθ𝑒 jû kat𝑒 sk𝑒ndaγiáriχj𝑒 mbi mua, sontenat𝑒n. Se u‐s̆krua: Kat’ ia kses𝑒 delimérit𝑒, e kat𝑒 sp𝑒rírj𝑒n𝑒 délet’ e kafs̆𝑒s.

S. Mat 26:54

Si kat𝑒 sósen𝑒 prâ t𝑒 Škrúamet𝑒, se k𝑒s̆tú do t𝑒 búnet𝑒?

S. Mat 26:56

E gjiθ𝑒 kî streksi, sât𝑒 pagúχes̆in t𝑒 Škrúamet’ e profétravet. Aχiérna gjiθ𝑒 dis̆ípuj𝑒t’ e lan até, e jik𝑒n.