S. Mat 23:4 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴ Se liδj𝑒n barr𝑒 te r𝑒nda, e ts̆𝑒 s’ mund𝑒 kjéγen𝑒, e i vûn𝑒 mbi kráχ𝑒t’ e njérz𝑒vet: po ng𝑒 dúan eδé t’ i túnj𝑒n𝑒 me glis̆tin e tire.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴ Pse ljíδenjen bárre te rẽnda, e tse se mund kjelen, e i vẽ̂n mbi kraχet e njérezvet: e me gjištin e tire nẽng dúan ti túndenjen.

S. Mat 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 23:23

Χelm𝑒 juve, Skríb𝑒ra e Farisenj𝑒 ipókritra: ts̆𝑒 pagúani t𝑒 δiét𝑒t𝑒n e mént𝑒s𝑒, e anítit𝑒, eδé kjimniδútsit𝑒, e l𝑒ni m𝑒 njan𝑒 s̆𝑒rbíset’ e ligj𝑒s mê t𝑒 r𝑒nda, gjikimin, lipisîn, e bess𝑒n. K𝑒tó do t𝑒 búnen𝑒, e ató ng𝑒 do léχen𝑒.

S. Mat 23:3

Gjiθ até prân ts̆𝑒 t𝑒 ju θên𝑒, t’ e rúani e t’ e buni: po pas t𝑒 bémavet atire mos b𝑒ni: se θon𝑒, e ng𝑒 bunj𝑒n.