S. Mat 22:16 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

¹⁶ E d𝑒rgúan dis̆ípuj𝑒t’ e tire me Eroδián𝑒t𝑒, tue θ𝑒n𝑒: Mjés̆tr𝑒, dîm𝑒 se jê i ftét𝑒, e δromin e Per𝑒ndîs𝑒 nd𝑒 t𝑒 ftet𝑒 ti e mpson𝑒, e ng𝑒 kê kuides𝑒 p𝑒r mosnjerî: se ng𝑒 v𝑒rrên𝑒 nd𝑒 fakje njérzis̆𝑒:

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

¹⁶ E i dergonjen δišípuljit e tire me Eroδiánete, tue θẽn: Δáskalje, dimi se jê i vertét, e uδen e Tinzoti me verteten mesón, e ẽng kê kuidéš per mosnjerî: pse nẽng rúan nde fakje njéreziš:

S. Mat 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 22:24

Tue θ𝑒n𝑒: Mjes̆tr𝑒, Moiséu θa: N𝑒 ndonjerî vdess𝑒 pa pássur𝑒 bij𝑒, t𝑒 s̆okjen 𝑒 tîγj𝑒 kat’ e márr𝑒nj𝑒 p𝑒r grua i vγai i tîγj𝑒, e ka bunj𝑒 t𝑒 léχet𝑒 seri t𝑒 vγáit𝑒 tîγj𝑒.

S. Mat 22:26

K𝑒s̆tú i dîti, eδé i treti njera tek’ i s̆tát𝑒ti.

S. Mat 26:18

E Dz̆esúi θa: Jéts𝑒ni te χora te ak𝑒tsili, e i θoni: Mjes̆tri θot𝑒: Kj𝑒rói jim𝑒 ê ndanz𝑒, bunj𝑒 Pas̆k𝑒n tek𝑒 ti me dis̆ípuj𝑒t𝑒 tim𝑒.

S. Mat 26:49

E njize si u‐kjas𝑒 te Dz̆esúi, i θa: Fálem𝑒, Mjes̆tr𝑒. Eδé e puθi.