S. Mat 2:9 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁹ E atá kur𝑒 gjégj𝑒n𝑒 mbretin u‐nis𝑒n. E s̆iχ𝑒 iγi, ts̆𝑒 pân ku del díeγi, vêγj𝑒 p𝑒rpara atire, njera ts̆𝑒 arr𝑒n𝑒t kj𝑒ndrói atjé sipr𝑒, te ku is̆ i vóg𝑒li.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁹ Atá prana gjegjur rregjin u‐nísetin. E njô ili, tše pân ka delj díeli, i vêje perpara, njera tše tue arδur kjindrói siper, ku iš diálji.

S. Mat 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 2:10

E si pân iγin u‐g𝑒zúan me χarê t𝑒 maδe ndutu.

S. Mat 2:2

Tue θ𝑒n𝑒: Ku is̆t𝑒 mbreti i Dz̆uδénj𝑒vet ts̆𝑒 u‐lê? se pâm𝑒 iγin e tîγj𝑒 te ku del díeγi, e jérδ𝑒m𝑒 t’ i fálemi.

S. Mat 2:8

E si i d𝑒rgói nd𝑒 Betlém, i θa: Kur𝑒 t𝑒 veni, k𝑒rkoni, e píeni me kuides𝑒 p𝑒r djál𝑒θin: e posa ts̆𝑒 e kini gjétur𝑒, m’ e d𝑒rgoni t𝑒 θ𝑒n𝑒, sâ eδé ú vinj𝑒 t’ i fálem𝑒.