S. Mat 2:11 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

¹¹ E si χîtin te s̆pia, gjet𝑒n djalin me Maríen êm𝑒n e tîγj𝑒, e tue râr𝑒 mb𝑒 glunj𝑒 e proskjinis𝑒n: eδé sbíχtur𝑒 t𝑒rsóret’ e tire i δan𝑒 δurutî, âr𝑒, liván, e mirr𝑒.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

¹¹ E χíjetur te špia, gjétetin diáljin me Maríen jemen e tîje, e uljur pergjunja e aδorartin: e χapur terzoret e tire i ndéitin rrigalje, âr, ljiván, e mîrr.

S. Mat 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 1:18

E t𝑒 lêrit e Krís̆tit𝑒 kle k𝑒s̆tú: Martúar𝑒 ts̆𝑒 kle êma e tîγj𝑒 Maríeja me Sep𝑒n, mê para se t𝑒 p𝑒rzíχes̆in, u‐ndoθ𝑒 me barr𝑒 nga Špirti s̆éit𝑒.

S. Mat 12:46

Kur aí flisj𝑒 gjíndes𝑒, s̆i e j𝑒ma, e t𝑒 vγéz𝑒rit’ e tîγj𝑒 rrîj𝑒n jâs̆ta, ts̆𝑒 k𝑒rkóij𝑒n t’ i flísij𝑒n.

S. Mat 14:33

E atá te karava, van𝑒, e e proskjinis𝑒n, tue θ𝑒n𝑒: Me ftet𝑒 jê Bîr i Per𝑒ndîs𝑒.

S. Mat 2:10

E si pân iγin u‐g𝑒zúan me χarê t𝑒 maδe ndutu.

S. Mat 2:2

Tue θ𝑒n𝑒: Ku is̆t𝑒 mbreti i Dz̆uδénj𝑒vet ts̆𝑒 u‐lê? se pâm𝑒 iγin e tîγj𝑒 te ku del díeγi, e jérδ𝑒m𝑒 t’ i fálemi.