S. Mat 18:12 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

¹² Si e γojás𝑒ni jû? n𝑒 ndonjerî pats̆it nj𝑒 kjint𝑒 dele, e ts̆𝑒 njera t’ i vê sbjerr𝑒 tue rráχur𝑒 δérat𝑒: ng𝑒 lê t𝑒 n𝑒nd𝑒δietenéndat𝑒 mbi mál𝑒t𝑒, e t𝑒 váturit k𝑒rkón até, ts̆𝑒 vete tue rráχur𝑒?

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

¹² Tše ju duket? ne ndonjerî pafte nje kjint delje, e ju‐sparrangjiste nje nder to: ljeríer aí nendeδietenendat, tue etsur máljevet, nẽng kerkón te sparrangjísten?

S. Mat 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 12:11

E aí θa atíreve: Ts̆ili do jêt𝑒 ka‐k𝑒 jû, ts̆𝑒 t𝑒 kêt𝑒 nj𝑒 dele, e n𝑒 kjô i raft𝑒 tek’ e s̆túnia te ndô grop𝑒, mos t’ e rr𝑒mbênj𝑒, e t’ e ngrênj𝑒?

S. Mat 18:13

E n𝑒 stréks𝑒s̆it t’ e gjênj𝑒: me t𝑒 ftet𝑒 ju θom𝑒 se g𝑒zónet𝑒 mbi até mê s̆um𝑒 se mbi t𝑒 n𝑒nd𝑒δietenéndat𝑒, ts̆𝑒 ng𝑒 ven𝑒 tue rráχur𝑒 δérat𝑒.

S. Mat 21:28

Ts̆𝑒 ju dúket𝑒 prân juve? Nj𝑒 njerî kis̆ dî djelm𝑒, e u‐kjas𝑒 t𝑒 párit𝑒, e i θa: Ti, djali im𝑒, jets’ e s̆𝑒rbé sot𝑒 te vres̆ta ime.

S. Mat 22:42

Ts̆𝑒 ju dúket𝑒 juve p𝑒r Kris̆tin? kúiγj’ is̆t𝑒 bîr? Θon atîγj𝑒: I Dáviδit𝑒.