S. Mat 14:11 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

¹¹ E u‐prû kríet e tîγj𝑒 mbi nj𝑒 tajur𝑒, e u‐δa váiz𝑒s, e kjô i a kjeγi s𝑒 j𝑒m𝑒s.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

¹¹ E kríet e tîje kje siél mbi nje taljûr, e kje δẽn vášezes, e kejó ja kjeli se jemes.

S. Mat 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 14:8

E ajó, ts̆𝑒 kle kuj𝑒túar𝑒 mê para ka e j𝑒ma, i θa: Jíp𝑒m𝑒 ktu mbi nj𝑒 tajur𝑒 kríet e Dz̆uánit𝑒 Batíst𝑒s𝑒.

S. Mat 14:10

E d𝑒rgói t’ i prísij𝑒n kríet Dz̆uánit𝑒 te fulakjía.

S. Mat 14:12

E si prâ u‐kjas𝑒n dis̆ípuj𝑒t’ e tîγj𝑒, múarn𝑒 kurmin e tîγj𝑒, e e varzúan: e kur𝑒 jerδ𝑒n i a rr𝑒fíeitin Dz̆esúit𝑒.