S. Mat 12:4 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

⁴ Si χiri te s̆pia e Per𝑒ndîs, e χ𝑒ngri búk𝑒t’ e próθesit𝑒, ts̆𝑒 ng𝑒 i ngisj𝑒 atîγj𝑒 t’ i χâγj𝑒, e mê pak atire, ts̆𝑒 is̆𝑒n me té, se po príftravet vet𝑒m?

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

⁴ Se χiri aí te špia e Tinzoti, e χẽnger bukte e autarit, tše nẽng i ngit atîje te χâje, ne atire, tše išen me té, mosse príftravet vetem?

S. Mat 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 12:3

E aí θa atíre: Ng𝑒 kini sgléδur𝑒 ts̆𝑒 buri Dáviδi, kur𝑒 pati ûr, eδé atá ts̆𝑒 is̆𝑒n bas̆k𝑒 me té:

S. Mat 12:5

Ô ng𝑒 kini sgléδur𝑒 te ligja se te t𝑒 s̆túniat𝑒 príftrat𝑒 te klis̆a ts̆aj𝑒n t𝑒 s̆túni𝑒n, e ng𝑒 ftesj𝑒n?