S. Mat 12:2 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

² E Farisénj𝑒t𝑒, t𝑒 pârit ts̆𝑒 i pân, i θan atîγj𝑒: Ši dis̆ípuj𝑒t𝑒 tat𝑒 b𝑒nj𝑒n até ts̆𝑒 ng’ ê mir𝑒 t𝑒 bénet𝑒 te t𝑒 s̆túniat𝑒.

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

² E Fariserat pâr kte, i θân atîje: Ši δišípuljit tẽnte bẽnjen tše se mund benet nde te štunet.

S. Mat 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 12:10

E s̆i nj𝑒 njerî ts̆𝑒 kis̆ dor𝑒n e θât𝑒, e i píej𝑒tin, e i θan atîγj𝑒: N𝑒 te t𝑒 s̆túniat𝑒 mund𝑒 i jipej kuides𝑒? sâ t’ e ngalési𝑒n.

S. Mat 12:3

E aí θa atíre: Ng𝑒 kini sgléδur𝑒 ts̆𝑒 buri Dáviδi, kur𝑒 pati ûr, eδé atá ts̆𝑒 is̆𝑒n bas̆k𝑒 me té: