S. Mat 12:11 - Šéiti Vangjeγj𝑒 Sikundr𝑒 se Matéu 1868 (Sicili)

¹¹ E aí θa atíreve: Ts̆ili do jêt𝑒 ka‐k𝑒 jû, ts̆𝑒 t𝑒 kêt𝑒 nj𝑒 dele, e n𝑒 kjô i raft𝑒 tek’ e s̆túnia te ndô grop𝑒, mos t’ e rr𝑒mbênj𝑒, e t’ e ngrênj𝑒?

Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)

¹¹ E aí θa atire: Tsilji ešt nder ju, tše kâ nje delje te vetme, e nde kejó tek e štúnia i rafte nde nje grop, nẽng e rrembén, e e ngrên?

S. Mat 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

S. Mat 12:1

Tek’ aí kj𝑒ró Dz̆esúi vate nj𝑒 e s̆tún𝑒j𝑒 n𝑒mes𝑒 t𝑒 mbjéγavet: e dis̆ípuj𝑒t’ e tîγj𝑒 kis̆𝑒n ûr, e zûn t𝑒 χílkji𝑒n kaγinje, e t𝑒 χáij𝑒n.