Oseas 2:16 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^16-17 16-17 (18-19) Ya no volverá a serme infiel adorando a otros dioses, sino que me reconocerá como su único Dios. »Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi, y nunca más me llamarás Baali.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Al llegar ese día —dice el Señor—, me llamarás “esposo mío” en vez de “mi señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Por eso, ahora la voy a conquistar, la llevaré al desierto y allí le hablaré a su corazón.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y sucederá en aquel día, dice YHVH, Tú me llamarás ’Ishí,° y ya no me llamarás Ba’alí,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Pero ahora yo la voy a seducir: la llevaré al desierto y le hablaré al corazón.

Oseas 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 54:5

porque Dios es tu creador y te tomará por esposa. »El Dios santo de Israel es tu salvador; es el Dios todopoderoso y reina en toda la tierra.

Jeremías 3:14

»¡Vuelvan a mí, israelitas rebeldes! ¡Ustedes son mis hijos! De cada ciudad tomaré a uno de ustedes, y de cada familia tomaré a dos, y los traeré a Jerusalén.

Apocalipsis 19:7

»Alegrémonos, llenémonos de gozo y alabémoslo, porque ha llegado el día de la boda del Cordero. »Ya está lista su esposa, la cual es la iglesia;

2 Corintios 11:2

Dios ha hecho que yo me preocupe por ustedes. Lo que quiero es que ustedes sean siempre fieles a Cristo, es decir, que sean como una novia ya comprometida para casarse, que le es fiel a su novio y se mantiene pura para él.

Juan 3:29

»En una boda, el que se casa es el novio, y el mejor amigo del novio se llena de alegría con solo escuchar su voz. Así de alegre estoy ahora, porque el Mesías está aquí.

Génesis 34:3

Sin embargo, se enamoró de ella y trató de ganarse su cariño,

Jueces 19:3

hasta que llegó el hombre para convencerla de que volviera con él. Lo acompañaba un sirviente, y llevaba dos burros. Ella lo hizo pasar a la casa, y cuando el padre vio al esposo de su hija, lo recibió con alegría

Rut 2:13

Entonces Rut le dijo a Booz: —¡Muchas gracias, señor! Usted es muy bueno conmigo y me ha hecho sentir bien, aunque ni siquiera soy como una de sus criadas.

Isaías 40:2

Hablen con mucho cariño a los habitantes de Jerusalén, y anúncienles de mi parte que ya han dejado de ser esclavos. Ya les hice pagar por sus pecados, y el castigo que han recibido es más que suficiente».

Ezequiel 20:35

Así como en el desierto de Egipto castigué a sus antepasados, así también los castigaré a ustedes. Los llevaré al desierto, lejos de todos los pueblos, y yo mismo los castigaré. Yo soy el Dios de Israel, y cumpliré mi palabra.