Miqueas 5:11 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual11 11 (5.10) Destruiré también tus ciudades y derribaré todas tus torres. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia Reina Valera 196011 Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Nueva Traducción Viviente11 Derribaré tus muros y demoleré tus defensas. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Católica (Latinoamericana)11 arrancaré de tus manos tus supercherías, y ya no tendrás más a tus adivinos. အခန်းကိုကြည့်ပါ။La Biblia Textual 3a Edicion11 Haré cortar las ciudades de tu tierra, Y derribaré todas tus fortalezas. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Serafín de Ausejo 197511 aniquilaré los sortilegios de tu mano y no tendrás más adivinos; အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Y dirás: ‘Esta gente acaba de regresar a su tierra, después de haber andado dispersa entre las naciones. Ya han reconstruido las ciudades que estaban en ruinas, y ahora tienen mucho ganado y muchos terrenos. ¡Viven en la mejor región del país! ’Y no solo eso. Esta gente es pacífica y vive tan confiada que sus ciudades no tienen murallas ni portones ni cerrojos. Por eso, ¡voy a invadir a este país indefenso! ¡Atacaré sus ciudades, y me llevaré todo lo que haya de valor!’