Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -





Job 13:5 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

5 ¡Si se callaran la boca, mostrarían algo de sabiduría!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

5 Ojalá callarais por completo, Porque esto os fuera sabiduría.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 ¡Si tan solo se quedaran callados! Es lo más sabio que podrían hacer.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 ¡Quién pudiera obligarlos a guardar silencio!, eso sería el único acto sabio de ustedes.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

La Biblia Textual 3a Edicion

5 ¡Quién diera que callarais de una vez! Os sería contado por sabiduría.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 ¡Ojalá guardarais silencio! Al menos pareceríais sabios.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Job 13:5
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hasta el tonto pasa por sabio si se calla y mantiene la calma.


»Mejor cállense, y déjenme hablar, no importa lo que me pase.


Mis queridos hermanos, pongan atención a esto que les voy a decir: todos deben estar siempre dispuestos a escuchar a los demás, pero no dispuestos a enojarse y hablar mucho.


3 (2) Recuerda que «el que mucho se preocupa tiene muchas pesadillas», y que «el que mucho habla dice muchas tonterías».


¡Hay tanta maldad hoy en día que los sabios prefieren callarse!


Cuando los tres amigos se dieron cuenta de que Job creía ser inocente, dejaron de responderle.


«Tanta palabrería de ustedes me atormenta y me lastima; ¿Cuándo van a dejarme en paz?


«¡Hablemos menos y pensemos más; entonces podremos conversar!


¿Qué es lo que tanto les molesta? ¿Por qué no me dejan en paz?


¿Vamos a quedarnos callados ante tantas tonterías? ¿Y acaso vas a burlarte de nosotros sin que te respondamos?


»Por favor, escúchenme; pongan atención a mis palabras:


¡Pero no porque ellos callen debo yo guardar silencio!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ