Jeremías 9:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual8 8 (7) Solo saben decir mentiras; ¡su lengua hiere más que una flecha! Les desean lo mejor a sus amigos, pero eso son solo palabras, pues lo que en verdad quieren es tenderles una trampa. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia Reina Valera 19608 Saeta afilada es la lengua de ellos; engaño habla; con su boca dice paz a su amigo, y dentro de sí pone sus asechanzas. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Nueva Traducción Viviente8 Pues sus lenguas lanzan mentiras como flechas envenenadas. Dicen palabras amistosas a sus vecinos mientras en el corazón traman matarlos. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Católica (Latinoamericana)8 ¿Y no he de castigarles yo por estas cosas?, dice Yavé. ¿De gente como ésta, no me vengaré?' အခန်းကိုကြည့်ပါ။La Biblia Textual 3a Edicion8 Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Serafín de Ausejo 19758 ¿No debo castigarlos por estas cosas -oráculo de Yahveh-, y de una nación como ésta no he de vengarme?'. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Jeremías 9:8
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
4-6 (3-5) »Nadie confía en nadie, ni siquiera en su propio hermano, porque nadie dice la verdad. Todos se cuidan de todos, porque entre hermanos se engañan y hasta entre amigos se mienten. ¡Están acostumbrados a mentir, y no se cansan de pecar! Esta gente no quiere confiar en mí. Les juro que así es».
ကြော်ငြာတွေ