Jeremías 10:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual6 Jeremías dijo: «Dios mío, tú eres muy poderoso, ¡no hay nadie como tú! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia Reina Valera 19606 No hay semejante a ti, oh Jehová; grande eres tú, y grande tu nombre en poderío. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Nueva Traducción Viviente6 ¡Señor, no hay nadie como tú! Pues eres grande y tu nombre está lleno de poder. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Católica (Latinoamericana)6 ¡No hay como tú, Yavé; tú eres grande, y grande es tu Nombre poderoso!' အခန်းကိုကြည့်ပါ။La Biblia Textual 3a Edicion6 ¡Oh YHVH, no hay nadie como Tú! ¡Grande eres, y grande es tu Nombre en poder! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Serafín de Ausejo 19756 Nadie hay como tú, Yahveh; tú eres grande, y grande en potencia es tu nombre. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
»A Dios no podemos compararlo con nada ni con nadie. No puede ser representado con ninguna imagen. Los escultores fabrican estatuas, los joyeros las recubren de oro y les ponen cadenitas de plata. Los que no tienen dinero buscan un palo que no se pudra y se lo llevan a un artesano; pero este, por más hábil que sea, hace un ídolo que ni pararse puede. ¡Pero a Dios no podemos compararlo con ninguna de estas imágenes!
»¡Dios nuestro, qué poderoso eres! ¡Todos tiemblan ante ti! Eres un Dios fiel que siempre cumple sus promesas, y nunca deja de amarnos. Mira cuánto han sufrido nuestros reyes y jefes, nuestros sacerdotes y profetas, y también nuestros antepasados. Desde el momento en que caímos bajo el poder de los reyes de Asiria hasta el día de hoy, tu pueblo no ha dejado de sufrir.