Isaías 57:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Entonces Dios dijo: «¡Abran paso, abran paso, preparen un camino llano, para que pase mi pueblo!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Dios dice: «¡Reconstruyan el camino! Quiten las rocas y las piedras del camino para que mi pueblo pueda volver del cautiverio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces dirán: ¡Abran, abran, despejen la ruta! ¡Quiten todos los obstáculos del camino, por donde va mi pueblo!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y se dirá: ¡Allanad, allanad, la calzada! ¡Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y se dirá: '¡Allanad, allanad, preparad el camino! ¡Quitad todo tropiezo del camino de mi pueblo!

Isaías 57:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 62:10

Isaías continuó diciendo: «¡Habitantes de Jerusalén, salgan por los portones de la ciudad, preparen un camino para el pueblo! Háganlo con cuidado, quítenle las piedras y pongan señales que sirvan de guía a las naciones.

Isaías 40:3

Isaías anunció: «Preparen para Dios un camino en el desierto.

Isaías 35:8

en pleno desierto habrá un sendero al que llamarán “Camino Sagrado”. »No pasarán por ese camino ni los impuros ni los necios;

Jeremías 18:15

Pero este pueblo cambia a cada rato, pues se olvida de mí y adora ídolos inútiles. No sigue las enseñanzas que desde un principio le di, ni se da cuenta del peligro de seguir las malas costumbres de las otras naciones.

1 Corintios 8:13

Por eso yo jamás voy a comer algo, si por comerlo hago que un miembro de la iglesia peque.

Romanos 14:13

Ya no debemos criticarnos unos a otros. Al contrario, no hagamos que, por culpa nuestra, un seguidor de Cristo peque o pierda su confianza en Dios.

Hebreos 12:13

Corran por un camino recto y parejo, para que el pie que esté cojo se sane y no se tuerza más.

2 Corintios 6:3

No queremos que nadie critique nuestro trabajo. Por eso tratamos de no dar mal ejemplo.

1 Corintios 1:23

Pero nosotros anunciamos que Jesús es el Mesías, ¡y que murió en la cruz! Para la mayoría de los judíos, esto es un insulto; y para los que no son judíos, es una tontería.

1 Corintios 8:9

Sin embargo, aunque tengamos derecho a comer de todo, debemos tener cuidado de no causarles problemas a los miembros de la iglesia que todavía no están debidamente instruidos.

Salmos 68:4

4 (5) ¡Cantemos himnos a Dios! ¡Sí, cantémosle al que manda la lluvia! ¡Hagamos fiesta en su presencia! ¡Él es el Dios de Israel!

Isaías 49:11

Les abriré un camino a través de las montañas y los haré pasar por un terreno llano.