Isaías 27:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^7-8 Dios no ha castigado a Israel como castigó a sus enemigos; es verdad que los castigó expulsándolos de su país y mandándolos a tierras lejanas, pero no los destruyó como destruyó a sus asesinos.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

⁷ ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió, o ha sido muerto como los que lo mataron?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ ¿Ha golpeado el Señor a Israel como golpeaba a sus enemigos? ¿Lo ha castigado como los castigaba a ellos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ ¿Acaso Yavé le ha pegado como les pegó a los que lo maltrataban? ¿O lo ha exterminado como hizo con los que lo masacraban?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¿Lo hirió como hirió al que lo hirió? ¿Lo mató como mató a los que lo mataron?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ ¿Lo golpeó con el golpe de quien lo golpeó? ¿Lo degolló como degolló a sus degolladores?

Isaías 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 51:24

»Ustedes, gente de Judá, verán con sus propios ojos cómo voy a castigar a Babilonia y a todos los que viven allí. Los castigaré por todo el daño que le hicieron a Jerusalén. Les juro que así lo haré.

Isaías 17:3

Todo el reino de Siria dejará de existir, al igual que la ciudad de Damasco; además, las ciudades del norte, que son el orgullo de Israel, se quedarán sin murallas. Yo soy el Dios todopoderoso, y juro que así será».

Isaías 10:12

»Dios hará lo que ha planeado hacer contra el monte Sión y Jerusalén. Y una vez que lo haya cumplido, castigará al rey de Asiria por su orgullo y su arrogancia.

Isaías 10:17

»El Dios único y perfecto es nuestra luz, y se convertirá en una llama de fuego; en un solo día quemará al ejército de Asiria, como si fueran espinos y matorrales.

Isaías 30:31

»Cuando Asiria oiga la voz de Dios, sabrá el castigo que le espera y se llenará de miedo.

Isaías 31:8

Ese día, Asiria será derrotada, pero no por ningún ser humano. Por causa de la guerra su gente querrá escapar, y sus jóvenes guerreros serán hechos esclavos.

Isaías 31:9

Su rey se llenará de miedo y saldrá corriendo; también sus capitanes dejarán abandonada su bandera. Dios ya tiene preparado el castigo para sus enemigos en la ciudad de Jerusalén».