Isaías 24:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ »Los viñedos se han secado; ya casi no hay vino. Los que antes cantaban de alegría ahora mueren de tristeza.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Se perdió el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Las vides se marchitan, y no hay vino nuevo; todos los parranderos suspiran y se lamentan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ El vino se ha terminado, la viña se ha secado, todos los que tenían el corazón alegre andan ahora tristes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ El vino nuevo languidece, marchítase la vid, Y gime el corazón otrora alegre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Languidece el mosto, desfallece la vid, suspiran ahora los corazones antes contentos.

Isaías 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 16:10

»Ya no habrá en los campos alegría ni alboroto; ya no se oirá el canto de los que recogen las uvas ni la alegría de los que hacen el vino. ¡Se acabaron las canciones y los gritos de alegría!

Jeremías 7:34

Haré que en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén dejen de escucharse los gritos de alegría y de entusiasmo, y las canciones de los novios y las novias, porque el país quedará convertido en un horrible desierto.

Ezequiel 6:14

»Mi castigo contra ellos será muy duro. De norte a sur, y desde Riblá hasta el desierto, todo el país quedará en ruinas. Entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel».