Isaías 19:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ Todos los pescadores del Nilo se pondrán tristes y llorarán.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Los pescadores también se entristecerán; harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Los pescadores se lamentarán porque no tienen trabajo; se quejarán los que lanzan sus anzuelos al Nilo y los que usan redes se desanimarán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Los pescadores se quejarán, todos los que tiran el anzuelo en el Nilo andarán tristes, los que extienden la red en el agua se lamentarán.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Los pescadores se lamentarán, Todos los que echan anzuelo en el Nilo harán duelo, Y los que extienden su red sobre las aguas desfallecerán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Gemirán los pescadores, llorarán todos los que echan al Nilo el anzuelo, los que tienden la red sobre la faz de las aguas desfallecerán.

Isaías 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habacuc 1:15

Por eso los babilonios nos atrapan fácilmente, como se atrapan los peces con el anzuelo o con la red. ¡Eso les encanta!

Éxodo 7:21

los peces del río se murieron, y el agua apestaba tanto que los egipcios no podían beberla. ¡Todo el país se llenó de sangre!

Mateo 11:17

“Tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron. Cantamos canciones tristes, pero ustedes no lloraron.”

Habacuc 1:17

¡No permitas que los babilonios nos sigan matando sin compasión!