Génesis 37:30 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ y luego fue a decirles a sus hermanos: «¡José ya no está en el pozo! Y ahora, ¿qué le voy a decir a mi padre?»

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y volvió a sus hermanos, y dijo: El joven no aparece; y yo, ¿a dónde iré?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Luego regresó a donde estaban sus hermanos y dijo lamentándose: «¡El muchacho desapareció! ¿Qué voy a hacer ahora?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ y volviendo donde estaban sus hermanos, les dijo: 'El muchacho ya no está. ¿Y qué hago ahora?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ y se volvió a sus hermanos, y dijo: ¡El muchacho no está! ¿Y ahora que voy a hacer?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ y volviéndose a sus hermanos, exclamó: '¡El niño no aparece! ¿Qué hago yo ahora?'.

Génesis 37:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:13

Ellos le respondieron: —Nosotros somos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre. El más joven se quedó con nuestro padre en Canaán, y el otro ya ha muerto.

Jeremías 31:15

El Dios de Israel dice: «Grandes llantos y lamentos oyó la gente de Ramá. Es Raquel, que llora por la muerte de sus hijos, y no quiere ser consolada».

Génesis 42:32

También le dijimos que éramos doce hermanos, hijos del mismo padre; que uno de nosotros ya había muerto, y que el menor se había quedado contigo aquí en Canaán.

Génesis 37:20

Vamos a matarlo y a echarlo en uno de estos pozos, y diremos que algún animal feroz se lo comió. ¡Ya vamos a ver si se cumplen sus sueños!»