Deuteronomio 11:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ En Egipto ustedes tenían que trabajar mucho para sembrar la semilla y regar la tierra.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ La tierra a la cual entras para tomarla no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu semilla, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer no es como la de Egipto, de la cual saliste, donde tenías que plantar tus semillas y hacer zanjas de riego con los pies como si fuera un huerto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Porque la tierra que van a poseer no es como el país de Egipto de donde salieron, en el cual después de haber sembrado había que regar a fuerza de brazos, como en las huertas,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Porque la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto, de donde salisteis, donde sembrabas tu semilla y regabas con tu pie,° como huerto de hortaliza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Porque la tierra en cuya posesión vas a entrar no es como el país de Egipto, de donde salisteis, donde sembrabas tu semilla y regabas con ayuda de tu pie, como en un huerto de hortalizas.

Deuteronomio 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 11:9

Si lo hacen, vivirán largos años en ese territorio que Dios les ha prometido. ¡Es tan fértil que siempre hay abundancia de alimentos!

Deuteronomio 11:11

Pero en el territorio que van a ocupar la lluvia riega los campos, los montes y los valles.

Isaías 37:25

Tu orgullo es haber hecho pozos y haber bebido el agua de otros países. Presumes de que a tu paso los ríos de Egipto se quedaron secos.

Jeremías 2:7

Fui yo quien los trajo a esta buena tierra, donde hay comida en abundancia. Pero llegaron ustedes y todo lo ensuciaron; ¡convirtieron mi tierra en un lugar asqueroso!

Deuteronomio 8:7

»Miren que Dios les está dando una tierra excelente, llena de arroyos, fuentes y manantiales que brotan de los valles y las montañas.