»¡Qué mal te va a ir, Babilonia! ¿Cómo puedes confiar en dioses falsos? ¿Cómo puedes pedirles que te ayuden? Son ídolos de madera, son figuras de piedra que tú misma te has hecho, pero que no valen nada. Son simples figuras de metal recubiertas de oro y plata, que no son capaces ni de hablar; ¡simplemente, no tienen vida!
1 Samuel 12:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual21 y no adoren a esos ídolos huecos y vacíos que no pueden hacerles bien ni ayudarlos. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia Reina Valera 196021 No os apartéis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Nueva Traducción Viviente21 No vuelvan a rendir culto a ídolos despreciables que no pueden ayudarlos o rescatarlos, ¡son completamente inútiles! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Católica (Latinoamericana)21 Si se apartan de él, ¿a quién seguirán? A ídolos que son nada, ni nada valen, que son incapaces de salvarlos porque nada son. အခန်းကိုကြည့်ပါ။La Biblia Textual 3a Edicion21 No os apartaréis en pos de vanidades° que no aprovechan ni libran, porque vanidades son. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia Serafín de Ausejo 197521 No os apartéis, porque ello sería perseguir cosas vanas que no pueden ayudaros ni salvaros, pues no son nada. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 12:21
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
”Ustedes, pueblo mío, cometieron dos pecados: me abandonaron a mí, que soy para ustedes una fuente de agua que les da vida, y se hicieron sus propios estanques, que no retienen el agua. Yo era su guía, pero ustedes me rechazaron. ”Israelitas, ¿qué ganan ahora con confiar en el poder de Egipto y en el poder de Asiria? Ustedes son libres; ¡no nacieron siendo esclavos! ¿Por qué ahora los tratan así? ”¡Los soldados de Menfis y Tafnes han acabado con sus gobernantes! ¡Lanzan rugidos, como leones, y destruyen el país! ¡Han quemado las ciudades, y ya nadie vive en ellas!
ကြော်ငြာတွေ