ရှောလမုန်မင်းကြီး၏တစ်ရက်စာအတွက် ကုန်ကျသောရိက္ခာမှာ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့် ကောရသုံးဆယ်၊ မုန့်ညက် ကောရခြောက်ဆယ်၊
၃ ရာ 4:23 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သမင်၊ ဒရယ်၊ ဆတ်နှင့် ဆူဖြိုးသောကြက်ငှက်တို့အပြင် ဆူဖြိုးသောနွား အကောင်တစ်ဆယ်၊ စားကျက်မြေမှ နွားအကောင်နှစ်ဆယ်၊ သိုးအကောင်တစ်ရာ ဖြစ်၏။ Common Language Bible ဆတ်၊ သမင်၊ ဒရယ်နှင့်ကြက်များအပြင်ခြံ လှောင်မွေးသည့်နွားဆယ်ကောင်၊ စားကျက် နွားအကောင်နှစ်ဆယ်နှင့်သိုးအကောင် တစ်ရာဖြစ်၏။ Garrad Bible သ မင် ဒ ရယ်၊ ဆတ် နှင့် ဆူ ဖြိုး သော ကြက် ငှက် များ ကို မ ဆို ဘဲ ဆူ ဖြိုး သော နွား တစ် ဆယ်၊ အ လွတ် နွား နှစ် ဆယ်၊ သိုး တစ် ရာ ကုန် သ တည်း။ Judson Bible ဆူဖြိုးအောင်ကျွေးသော နွားတစ်ဆယ်၊ ကျက်စားရာထဲက နွားနှစ်ဆယ်၊ ဆတ်သမင်ဒရယ်အမျိုးမျိုးကိုမဆိုဘဲ သိုးတစ်ရာ၊ ဆူဖြိုးအောင်ကျွေးသော ငှက်မျိုးတည်း။ |
ရှောလမုန်မင်းကြီး၏တစ်ရက်စာအတွက် ကုန်ကျသောရိက္ခာမှာ အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့် ကောရသုံးဆယ်၊ မုန့်ညက် ကောရခြောက်ဆယ်၊
သူသည် တိဖသမြို့မှ ဂါဇမြို့အထိ ယူဖရေးတီးမြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းတစ်လျှောက်လုံးကို ပိုင်၏။ ယူဖရေးတီးမြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းရှိဘုရင်အားလုံးတို့ကို အုပ်စိုးရပြီး သူ့ဝန်းကျင်တစ်ခွင်မှာ ငြိမ်းချမ်းသာယာခြင်းရှိလေ၏။
ငါသည် ကျွန်ယောက်ျားနှင့် ကျွန်မိန်းမတို့ကို ဝယ်ယူ၏။ ငါ့ထံ၌ ကျွန်သပေါက်များလည်းရှိ၏။ ငါ့အလျင် ဂျေရုဆလင်မြို့၌ရှိနှင့်သူအားလုံးတို့ထက် များစွာသောတိရစ္ဆာန်တို့လည်း ငါ၌ရှိ၏။