ထိုအခါ ဟိလခိနှင့်ရှင်ဘုရင်စေလွှတ်လိုက်သူတို့က ဂျေရုဆလင်မြို့၏နေရာသစ်တွင်နေထိုင်သော ဟရဟတ်၏မြေး၊ တိကဝ၏သား ဝတ်လုံတော်ထိန်းရှလ္လုံ၏မယားဖြစ်သူ ပရောဖက်မ ဟုလဒထံသွား၍ ဤအကြောင်းများကို ပြောပြရာ
၂ ရာချုပ် 34:23 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ပရောဖက်မက သူတို့အား “အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်တို့ကို ငါ့ထံသို့စေလွှတ်သောသူအား ဤသို့ပြန်ပြောလော့။ Common Language Bible ထိုအခါအမျိုးသမီးသည်သူတို့အားမင်း ကြီးထံသို့၊- Garrad Bible ပ ရော ဖက် မ က၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် ကား၊ ဤ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည်၊ ငါ့ ကို စွန့် ၍၊ အ ခြား ဘု ရား များ အား မီး နှင့် ပူ ဇော် လျက်၊ လူ့ လက် ဖြစ် အား ဖြင့်၊ အ မျက် တော် တိုက် ကြ သည့် အ တွက်၊ ထို မြို့ ပေါ် တွင် မ ငြိမ်း နိုင် သော ဒေါ သ မီး သွန် ချ လျက် ရှိ သည် နှင့် အ ညီ၊ ယုဒ ဘု ရင့် ရှေ့ ဖတ် ရွတ် သော ကျမ်း ထွက် အ မင်္ဂ လာ စ ကား အ တိုင်း၊ မြို့ နှင့် နေ ထိုင် သူ တို့ အ ပေါ်၌ ဘေး သင့် စေ မည် ဟူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို၊ ငါ့ ထံ သင် တို့ ကို စေ လွှတ် သူ့ အား ပြန် ကြား ကြ လော့။ Judson Bible မိန်းမကလည်း၊ ငါ့ထံသို့စေလွှတ်သောသူထံသို့ သင်တို့ပြန်၍ ဆင့်ဆိုရသော ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ဟူမူကား၊ |
ထိုအခါ ဟိလခိနှင့်ရှင်ဘုရင်စေလွှတ်လိုက်သူတို့က ဂျေရုဆလင်မြို့၏နေရာသစ်တွင်နေထိုင်သော ဟရဟတ်၏မြေး၊ တိကဝ၏သား ဝတ်လုံတော်ထိန်းရှလ္လုံ၏မယားဖြစ်သူ ပရောဖက်မ ဟုလဒထံသွား၍ ဤအကြောင်းများကို ပြောပြရာ
ထာဝရဘုရားက ကြည့်ရှုလော့။ ယုဒဘုရင်ရှေ့၌ ဖတ်ပြခဲ့သောကျမ်းတွင် ရေးထားသောကျိန်စာရှိသမျှအတိုင်း ငါသည် ဤမြို့နှင့်မြို့သားတို့ကို ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့စေမည်။