၁ ရာ 17:27 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ လူတို့က ယခင် ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်အတိုင်း သူ့အား “ထိုသူကို သတ်နိုင်သောသူအား ထိုသို့ပြုပေးမည်”ဟု ပြောပြကြ၏။ Common Language Bible သူတို့ကလည်းဂေါလျတ်ကိုသတ်နိုင်သူ သည် မည်သည့်အကျိုးခံစားရမည်ကို ဒါဝိဒ်အားပြောကြ၏။ Garrad Bible သူ တို့ က သတ် နိုင် သူ၌ ဤ သို့ သော ကျေး ဇူး ကို ပြု တော် မူ လိမ့် မည် ဟု ယ မန် ကဲ့ သို့ ပြန် ပြော ကြ ၏။ Judson Bible သူတို့က၊ ထိုလူကို သတ်သောသူသည် ဤမည်သောအကျိုးကို ရလိမ့်မည်ဟု ယမန်ကဲ့သို့ ပြန်ပြောကြ၏။ |
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့က “ယခု ထွက်လာသောသူကို သင်တို့မြင်သလော။ စင်စစ် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို စော်ကားရန်ထွက်လာခြင်းဖြစ်၏။ သူ့ကိုသတ်နိုင်သောသူအား ရှင်ဘုရင်သည် ဓနဥစ္စာအများအပြားချီးမြှင့်၍ သမီးတော်နှင့်ထိမ်းမြားပေးမည်။ သူ့အိမ်သူအိမ်သားတို့ကိုလည်း အစ္စရေးနိုင်ငံတွင် အခွန်လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပြုမည်”ဟု ပြောဆိုနေကြ၏။
ဧလျာဘထံမှ လှည့်ထွက်သွား၍ အခြားသူတို့အား ထိုအကြောင်းအရာကို မေးမြန်းရာ သူတို့က ယခင်ဖြေခဲ့သည့်အတိုင်း ပြန်ဖြေကြ၏။