၁ ကော 11:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အကြောင်းမူကား ယောက်ျားသည် မိန်းမထံမှဖြစ်လာသည်မဟုတ်။ မိန်းမသည် ယောက်ျားထံမှဖြစ်လာ၏။ Common Language Bible အမျိုးသားသည်အမျိုးသမီးမှဖန်ဆင်း ထားသူမဟုတ်။ အမျိုးသမီးသည်သာလျှင် အမျိုးသားမှဖန်ဆင်းသူဖြစ်၏။- Garrad Bible ယောက်ျား ကို မိန်း မ အ ဖို့ မ ဟုတ်၊ မိန်း မ ကို ယောက်ျား အ ဖို့ ဖန် ဆင်း တော် မူ သည့် အ လျောက် ယောက်ျား သည် မိန်း မ မှ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်၊ မိန်း မ သည် ယောက်ျား မှ ဖြစ်၏။ Judson Bible ယောက်ျားသည် မိန်းမကြောင့်ဖြစ်သည် မဟုတ်။ မိန်းမသည် ယောက်ျားကြောင့်ဖြစ်၏။- ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပထမဦးဆုံး ယောက်ျားသည် မိန်းမထံမှ ဖြစ်လာသည်မဟုတ်ပေ။ ပထမဦးဆုံး မိန်းမမှာမူ ယောက်ျားထံမှ ဖြစ်လာ၏။ |