အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




လုကာ 20:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

“ဆရာ၊ တစ်စုံတစ်ဦး​၏​အစ်ကို​သည် မယား​ရှိ​သော်လည်း သားသမီး​မ​ထွန်းကား​ဘဲ သေဆုံး​သွား​လျှင် ညီ​ဖြစ်​သူ​သည် မိမိ​အစ်ကို​၏​မျိုးဆက်​ကို​ပေါက်ဖွား​စေရန် ထို​မိန်းမ​ကို​ယူ​ရ​မည်​ဟု အကျွန်ုပ်​တို့​အား မောရှေ​စီရင်​ရေး​ထား​ခဲ့​ပါ​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သူ​တို့​က ``ဆ​ရာ​တော် `တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည် သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ဆုံး​သွား​လျှင် ကျန်​ခဲ့ သည့်​ဇနီး​ကို​ညီ​ဖြစ်​သူ​က​ဆက်​ခံ​ထိမ်း​မြား ရ​မည်။ အစ်​ကို​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို​သူ​၏ ကိုယ်​စား​တိုး​ပွား​စေ​ရ​မည်' ဟု​အ​ကျွန်ုပ်​တို့ အား​မော​ရှေ​မိန့်​မှာ​ခဲ့​ပါ​သည်။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ဆ ရာ၊ မော ရှေ က မ ယား ရှိ သော အစ် ကို ဖြစ် သူ သည် သား မ ရှိ ဘဲ သေ လျှင် မု ဆိုး မ ကို ညီ သိမ်း ပိုက်၍ အစ် ကို အ ဖို့ အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ပွား စေ ရ မည့် အ ကြောင်း ရေး ထား ခဲ့ ရာ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ မ​ယား​ရှိ​သော​သူ​သည် သား​မ​ရှိ​ဘဲ​သေ​လျှင်၊ သူ၏​မ​ယား​ကို သူ့​ညီ​သိမ်း​ယူ၍ အစ်​ကို အ​မျိုး​မ​ပြတ်​ဆက်​နွယ်​စေ​ဟု အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား မော​ရှေ​စီ​ရင်​ပါ​ပြီ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

သူတို့​က ယေရှု​အား “ဆရာတော်… မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း​ထဲတွင် မယား​ရှိသော​လူ​တစ်ဦး​သည် သားသမီး​မထွန်းကားဘဲ သေဆုံးသွား​လျှင် ညီ​ဖြစ်သူ​က ထို​အမျိုးသမီး​ကို လက်ထပ်ယူ​၍ အစ်ကို​ဖြစ်သူ​၏​မျိုးဆက်​မပြတ်​စေရန် ဆောင်ရွက်ရမည် ဟု ရေးထားပါ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ မ​ယား​ရှိ​သော​သူ​သည် သား​မ​ရှိ​ဘဲ​သေ​လျှင်၊ သူ၏​မ​ယား​ကို သူ့​ညီ​သိမ်း​ယူ၍ အစ်​ကို အ​မျိုး​မ​ပြတ်​ဆက်​နွယ်​စေ​ဟု အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား မော​ရှေ​စီ​ရင်​ပါ​ပြီ။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



လုကာ 20:28
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယုဒ​က မိမိ​၏​သား​ရှေလ​သည်​လည်း သူ​၏​အစ်ကို​များ​ကဲ့သို့ သေ​မည်​ကို​စိုးရိမ်​သဖြင့် မိမိ​၏​ချွေးမ​တာမာ​အား “​ရှေလ​ကြီးပြင်း​သည်​အထိ သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်​၌ မုဆိုးမ​အဖြစ်​နှင့်​နေ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် တာမာ​သည်​သွား​၍ မိမိ​ဖခင်​၏​အိမ်​၌​နေထိုင်​လေ​၏​။


ထို​ပစ္စည်း​တို့​ကို​မှတ်မိ​သဖြင့် ယုဒ​က “​သူ​သည် ငါ့​ထက်​ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်​၏​။ ငါ​မူကား ငါ့​သား​ရှေလ​ကို သူ​နှင့်​မ​ပေးစား​ဘဲ​နေ​မိ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။ ယုဒ​သည် သူ​နှင့် နောက်တစ်ဖန်​မ​ဆက်ဆံ​တော့​ပေ​။


ထို့နောက် ယုဒ​က ဩနန်​အား “​သင့်​အစ်ကို​၏​မယား​ထံသို့​ဝင်​လော့​။ မတ်​တစ်​ယောက်​၏​တာဝန်​ကို​ဖြည့်ဆည်း​၍ သင့်​အစ်ကို​၏​မျိုးဆက်​ကို​ဖြစ်ထွန်း​စေ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။


တစ်ခါက ညီအစ်ကို​ခုနစ်​ဦး​ရှိ​ခဲ့​ရာ အစ်ကို​အကြီးဆုံး​သည် မိန်းမ​ယူ​ပြီး သားသမီး​မ​ထွန်းကား​ဘဲ​သေဆုံး​သွား​ပါ​သည်။