အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




လုကာ 20:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

သူ့​ကို စပျစ်ခြံ​အပြင်​သို့​နှင်ထုတ်​ကာ သတ်​ပစ်​ကြ​၏။ သို့ဖြစ်လျှင် စပျစ်ခြံ​ပိုင်ရှင်​သည် ထို​သူ​တို့​ကို မည်သို့​ပြု​မည်နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​၏​သား​ကို​အ​ပြင်​သို့​ထုတ်​ပြီး လျှင်​သတ်​ပစ်​ကြ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည်​ခြံ​သ​မား​များ အား​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​လိမ့်​မည်​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ထို ကြောင့် ဥ ယျာဉ် ရှင် သည် ထို ဥ ယျာဉ် သ မား တို့ ကို မည် သို့ ပြု မည် နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဥ​ယျာဉ်​ရှင်၏​သား​ကို ဥ​ယျာဉ်​ပြင်​သို့ ထုတ်၍ သတ်​ပစ်​ကြ၏။ သို့​ဖြစ်​လျှင် ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည် ဥ​ယျာဉ်​စောင့်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သို့ ပြု​မည်​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထို့နောက် သူတို့​သည် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်​၏​သား​ကို စပျစ်ခြံ​ပြင်​သို့ ထုတ်​၍ သတ်ကြ၏။ ဤသို့​ဖြစ်လျှင် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်​သည် ထို​သူတို့​အား မည်သို့​ပြု​လိမ့်မည်နည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

ဥ​ယျာဉ်​ရှင်၏​သား​ကို ဥ​ယျာဉ်​ပြင်​သို့ ထုတ်၍ သတ်​ပစ်​ကြ၏။ သို့​ဖြစ်​လျှင် ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည် ဥ​ယျာဉ်​စောင့်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သို့ ပြု​မည်​နည်း။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



လုကာ 20:15
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို့သော် ခြံသမား​တို့​သည် သူ့​သား​ကို​မြင်​လျှင် ‘ဤ​သူ​သည်​အမွေခံ​ဖြစ်​၏။ အမွေ​သည် ငါ​တို့​ဥစ္စာ​ဖြစ်လာ​ရန် သူ့​ကို​သတ်​ကြ​စို့’​ဟု အချင်းချင်း​ဆွေးနွေး​ပြောဆို​ကြ​ပြီးလျှင်


သူ​သည်​လာ​၍ ထို​ခြံသမား​တို့​ကို အဆုံးစီရင်​ကာ စပျစ်ခြံ​ကို အခြား​သော​သူ​တို့​အား ပေး​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ ကြား​ရ​သော​သူ​တို့​က​လည်း “ထိုသို့​မ​ဖြစ်​ပါစေ​နှင့်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။


ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည်​လည်း မိမိ​၏​သွေး​တော်​အားဖြင့် လူ​တို့​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​ရန် မြို့​တံခါး​အပြင်​၌ ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ခံစား​တော်မူ​၏။