ယေဇကျေလ 27:34 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယခုတွင် သမုဒ္ဒရာသည် သင့်ကိုရိုက်ချိုးလေပြီ။ သင်၏ကုန်စည်နှင့် သင်၌ရှိသောလူအပေါင်းတို့သည် နက်ရှိုင်းသောသမုဒ္ဒရာထဲတွင် နစ်မြုပ်သွားကြလေပြီ။ Common Language Bible ယခုမှာသင်သည်ပင်လယ်တွင်ပျက်ကာ သမုဒ္ဒရာနက်ထဲသို့နစ်မြုပ်သွားလေပြီ။ သင်၏ကုန်စည်များနှင့်သင်၏လုပ်သား အပေါင်းတို့သည်၊ သင်နှင့်အတူပင်လယ်တွင်ပျောက်ကွယ်သွား ကြ လေကုန်ပြီ' ဟုငိုချင်းကိုဆိုကြ၏။ Garrad Bible ယ ခု ပင်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နက် ရှိုင်း ရာ၌၊ လှိုင်း တံ ပိုး ဖြင့် ပျက် ရာ တွင်၊ သင် နှင့် တ ကွ ကုန် စည်၊ စီး နင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ပါ၊ နစ် မြုပ် ကြ လေ စွ။ Judson Bible ယခုမူကား၊ သင်သည် ပင်လယ်၌လည်းကောင်း၊ သင့်ကုန်သွယ်ရန် ဥစ္စာတို့သည် လှိုင်းတံပိုးအလယ်၌လည်းကောင်း၊ ကျိုးပဲ့၍၊ သင်နှင့်ပါသောသူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးရှုံးကြပြီ။ |