ယောဘဝတ္တု။ 35:16 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယောဘသည် နှုတ်ကို အချည်းနှီးဖွင့်လေပြီ။ အသိတရားမဲ့သောစကားများစွာကို ပြောမိလေပြီ”ဟု ဆိုလေ၏။ Common Language Bible ယောဘသည်အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။ Garrad Bible ယော ဘ သည် အ ချည်း နှီး နှုတ် မြွက်၍၊ အ သိ ပ ညာ မဲ့ စ ကား ကို များ စွာ ပြော သည် ဟု မြွက် ဆို လေ၏။ Judson Bible ယောဘသည် အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။ |
ယခု အကျွန်ုပ်သည် နှုတ်ကိုဖွင့်တော့မည်။ ခံတွင်းထဲမှလျှာသည်လည်း ပြောဆိုတော့မည်။
ကိုယ်တော်က အမျက်ထွက်၍ ဒဏ်ခတ်တော်မူသည်မဟုတ်။ လွန်ခဲ့သောအပြစ်များကိုလည်း မှတ်တော်မူသည်မဟုတ်သောကြောင့်
“ပညာမဲ့သောစကားများဖြင့် ငါ့အကြံအစည်ကို မှောင်မိုက်စေသော ဤသူကား မည်သူနည်း။
သင့်နှုတ်ဖြင့် ငါ့အား ဆန့်ကျင်ပုတ်ခတ်သောစကား၊ မောက်မောက်မာမာပြောဆိုခဲ့သောစကားအလုံးစုံကို ငါကြား၏’ဟု မိန့်တော်မူ၏။