ဤသို့ဖြင့် ငါတို့သည် ဗက်ပေဂုရအရပ်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်ချိုင့်ဝှမ်း၌ နေထိုင်ကြရ၏။
တရားဟော 34:6 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဗက်ပေဂုရအရပ်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင် မောဘပြည်ရှိချိုင့်ဝှမ်း၌ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တော်မူ၏။ သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်သောနေရာကို ယနေ့တိုင်အောင် မည်သူမျှမသိ။ Common Language Bible ထာဝရဘုရားသည်မောဘပြည်၊ ဗက်ပေ ဂုရမြို့တစ်ဘက်ရှိချိုင့်ဝှမ်း၌ မောရှေ၏ အလောင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ယနေ့တိုင်အောင်မောရှေ၏သင်္ချိုင်းနေရာ အတိအကျကိုမည်သူမျှမသိရချေ။- Garrad Bible ထို ပြည် ရှိ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့ ရင် ဆိုင် ချိုင့် တွင် ဈာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ သော် လည်း၊ မည် သူ မျှ ယ ခု တိုင် သင်္ချိုင်း ကို မ သိ ချေ။ Judson Bible ဗက်ပေဂုရမြို့တစ်ဖက်၊ မောဘပြည်၊ တစ်စုံတစ်ခုသောချိုင့်၌ သင်္ဂြိုဟ်တော်မူ၏။ မောရှေ၏သင်္ချိုင်းကို ယနေ့တိုင်အောင် အဘယ်လူမျှ မသိရာ။ |
ဤသို့ဖြင့် ငါတို့သည် ဗက်ပေဂုရအရပ်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်ချိုင့်ဝှမ်း၌ နေထိုင်ကြရ၏။
ဤတရားကို ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်၊ ဗက်ပေဂုရအရပ်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်ချိုင့်ဝှမ်း၌ မိန့်ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ ထိုအရပ်သည် မောရှေနှင့်အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာပြီးနောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ဟေရှဘုန်မြို့၌စံမြန်းသည့် အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီး၏နယ်မြေဖြစ်၏။
ကောင်းကင်တမန်မင်းမိက္ခေလပင် မာရ်နတ်နှင့်ငြင်းခုံလျက် မောရှေ၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်ပတ်သက်၍ အချေအတင်ပြောဆိုကြသောအခါ ရှုတ်ချပြစ်တင်သည့်စီရင်ခြင်းကိုမပြုဝံ့ဘဲ “ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ဆုံးမတော်မူပါစေ”ဟူ၍သာ ပြောဆိုခဲ့၏။