တောလည် 31:51 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာတို့သည် ရွှေတန်ဆာအားလုံးကို သူတို့ထံမှခံယူလေ၏။ Common Language Bible မောရှေနှင့်ဧလာဇာတို့သည်ရွှေလက်ဝတ် တန်ဆာများကိုလက်ခံလေသည်။- Garrad Bible မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ရွှေ ဖြင့် ပြီး သော ထို တန် ဆာ ရှိ သ မျှ ကို ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ မှ ခံ ယူ ပြီး လျှင်၊ Judson Bible မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာတို့သည်၊ ထိုရွှေတည်းဟူသော လုပ်ပြီးသောတန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကို ခံယူကြ၏။ |
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းပြုရန် အကျွန်ုပ်တို့သည် အသီးသီး မိမိတွေ့ရှိသော ရွှေတန်ဆာလက်ပတ်၊ လက်ကောက်၊ လက်စွပ်၊ နားကပ်၊ ဆွဲကြိုး စသည်တို့ကို ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ထာဝရဘုရားထံ ယူဆောင်ခဲ့ပါ၏”ဟု လျှောက်ကြ၏။
ထာဝရဘုရားထံ ထောင်တပ်မှူး၊ ရာတပ်မှူးတို့ ပေးလှူပူဇော်သည့် အလှူပစ္စည်းမှာ ရွှေစုစုပေါင်း တစ်သောင်းခြောက်ထောင်ခုနစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ် ရှိ၏။