တောလည် 27:15 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုအခါ မောရှေက ထာဝရဘုရားအား Common Language Bible ထိုအခါမောရှေကထာဝရဘုရားအား၊ Garrad Bible မော ရှေ က၊ လူ အ ပေါင်း တို့၏ ဝိ ညာဉ့် ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ထိန်း မဲ့ သော သိုး အုပ် ကဲ့ သို့ ပ ရိ သတ် တော် မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ရှေ့ သွား လာ၍ ချီ ဝင် ခြင်း၊ ချီ ထွက် ခြင်း၊ ပြု နိုင် သော သူ့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ စေ သော ဟု တောင်း လျှောက် သော်၊ Judson Bible မောရှေကလည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ်တို့သည် အထိန်းမရှိသော သိုးကဲ့သို့ မဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသတ္တဝါတို့၏ အသက်ဝိညာဉ်ကို အစိုးရတော်မူသော ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်၊ ဤပရိသတ်တို့ရှေ့၌ ထွက်ဝင်နိုင်သောသူ၊ ပြင်သို့ထုတ်ခြင်း၊ အတွင်းသို့သွင်းခြင်းအမှုကို တတ်နိုင်သောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သူတို့အပေါ်မှာ ခန့်ထားတော်မူပါစေသောဟု ထာဝရဘုရားအား လျှောက်လေ၏။ |
အကြောင်းမူကား ဇိနတောကန္တာရ၌ လူထုတို့ပဋိပက္ခဖြစ်ကြစဉ်က သင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုဖီဆန်၍ ရေအနားမှ ထိုသူတို့၏ရှေ့၌ ငါသန့်ရှင်းကြောင်း အသိအမှတ်မပြုကြသောကြောင့်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ထိုရေကား ဇိနတောကန္တာရရှိ ကာဒေရှအရပ်မှ မေရိဘစမ်းရေဖြစ်၏။)
“လူသားအပေါင်းတို့၏အသက်ဝိညာဉ်ကိုပိုင်တော်မူသောဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ဤလူထုကိုအုပ်စိုးရန် လူတစ်ယောက်ကိုခန့်ထားတော်မူပါစေသော။